Перевод песни Epica - Dance of fate
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dance of fateWhen darkness will reign and blind us allAllegiance will blind us if we do not fall We cannot tell when morning comes Is there a choice to live another day? It's hard to find a new direction in your fragile Life The precious time of your existence is now to come Don't throw your life away by cheating time Sugared placebos only fool your mind Now I want the water to wash away all my sins The wind to blow away my thoughts without meaning The fire to burn away my thickened skin When darkness will reign and blind us all Allegiance will blind us if we do not fall Novas portas pandimus What is the space, the type of dance? I cannot tell which steps I have to take I'd like to leave, just run away My feet are tangled up So hard to face the pace of the clock What do you think; will it ever stop? So, will I fall and not get up? I take it all in stride Everything has a reason for its happening Can't you tell it's your own spell and Everyone has to dance his dance like anyone Can't break free of destiny We should open new doors and close the ones that we've left behind When darkness will reign and blind us all Allegiance will blind us if we do not fall Novas portas pandimus, et post nos occludimus |
Пляска судьбыКогда тьма воцарится и ослепит нас,Преданность затмит наш разум, если мы не падём. Мы не можем сказать, когда наступит утро. Есть ли у нас выбор, как прожить следующий день? Так сложно найти новое управление своими нестабильными жизнями. Настало драгоценное время твоего существования. Не избавляйся от жизни, обманывая время. Подслащённые пилюли только обдурят тебя. Я хочу, чтобы вода смыла мои грехи, Ветер вынес из головы бессмыслицы, Огонь сжёг толстую кожу. Когда тьма воцарится и ослепит нас, Преданность затмит наш разум, если мы не падём. Мы видим новые двери. Что есть пространство: разновидность танца? Не могу понять, какие шаги мне нужно предпринять. Я хотела бы уйти, просто сбежать, Но мои ноги связаны. Так тяжело уловить темп времени. Как тебе кажется, остановится ли оно однажды? Значит, я упаду и больше не встану? Я безропотно приму это. Для всего, что происходит, есть причина. Можешь ли ты сказать, что время лишь твоё и Каждый должен танцевать так, как хочет, ведь Никто не может разрушить свободу выбора судьбы. Стоит открыть новые двери И закрыть те, что мы оставили позади. Когда тьма воцарится и ослепит нас, Преданность затмит наш разум, если мы не падём. Мы открываем новые двери, а затем закрываем. |