Все исполнители →  Enya

Перевод песни Enya - Last time by moonlight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Last time by moonlight

The winter sky above us
Was shining in moonlight,
And everywhere around us
The silence of midnight.
And we had gathered snowflakes…
Remember the soft light
Of starlight on snow?

Oooh, remember this,
For no-one knows
The way love goes.
Oooh, remember this,
For no-one knows
The way love goes.

We walked the road together
One last time by moonlight,
As underneath the heavens
The slow chimes at midnight.
But nothing is forever.
Not even the starlight at midnight,
Not even the moonlight...

Oooh, remember this,
For no-one knows
The way love goes.
Oooh, remember this,
For no-one knows
The way love goes.

Последний раз при лунном свете

Зимнее небо над нами
Сверкало в лунном свете,
И всюду вокруг нас –
Полуночная тишина.
И мы собирали снежные хлопья…
Помнишь мягкий свет
Звёзд на снегу?

Ооо, помни:
Никто не знает
Дорогу, которой приходит любовь.
Ооо, помни:
Никто не знает
Дорогу, которой приходит любовь.

Мы прошли этот путь вместе –
Последний раз при лунном свете,
Как под небесами
Неторопливые колокольчики в ночи.
Но ничто не вечно.
Ни даже звёздный дождь в ночи,
Ни даже лунный свет…

Ооо, помни:
Никто не знает
Дорогу, которой приходит любовь.
Ооо, помни:
Никто не знает
Дорогу, которой приходит любовь.

Примечания

Lyrics by Roma Ryan.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enya