Перевод песни Enrique Iglesias - I Miss You (дуэт с Надьей)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I Miss You (дуэт с Надьей)Nadiya:On s'est croise par un matin d'hiver A l'instant vecu, ne rien pouvoir faire on s'est reconnu a travers le ciel Enrique: I can still taste the last call - I still fell the bar The plotting of managers In fast open cars Racing the agents - chasing the ancients To the corner stores - To pick out our potion Nadiya: Laisse nous le choix d'aller la ou je saigne quand sang coule en moi comme un cri dans mes veines c'est ma promesse regarde moi au fonds des yeux... Je suis la Both: But I miss you - I miss you A chaqun de nos pas Mon coeur manque de toi To keep from running away At any cast laisse moi le temps de t`aimer Just to see what I have lost Enrique: I know of what I've lost On this quiet night I still felt your grasp upon me As I boarded the flight Nadiya: Tu es ma force, mon alter ego ma peau scelle a ta peau te comme un cri dans ma memoire tout ce temps a... devant moi Both: But I miss you - I miss you A chaqun de nos pas Mon coeur manque de toi To keep from running away At any cast laisse moi le temps de t`aimer Just to see what I have lost Enrique: I wish I could just turn myself around Follow my heart back to you on the ground But I know Nadiya: Donne moi le temps de te dire qu'il est temps d'etre libre Both: But I miss you - I miss you A chaqun de nos pas Mon coeur manque de toi To keep from running away At any cast laisse moi le temps de t`aimer Just to see what I have lost |
Я по тебе скучаюНадья:Мы встретились одним зимним утром И момент спустя ничего уже не изменить Мы узнали друг друга через небо Энрике: Я все еще чувствую привкус последнего звонка Я все еще чувствую препятствия. Заговор менеджеров В быстрых машинах Разъезжающие агенты Следуя древним В магазин на углу Чтобы забрать зелья Надья: Дай нам выбор Уйти или истечь мне кровью Когда кровь течет во мне как Крик в моих жилах Это мое обещание смотрит На меня из глубины глаз Я там Вместе: Но я скучаю, я скучаю по тебе Каждый наш шаг Мое сердце стремится к тебе Удержаться и не убежать Любой ценой Дай мне время любить тебя Лишь посмотри что я потерял Энрике: Я знаю что я потерял В этой ночной тишине Я все еще чувствую твои объятия Как будто я иду на абордаж Надья: Ты — моя сила, мое альтер-эго Моя кожа, запечатанная в твоей И как крик в моей памяти Все время... передо мной. Вместе: Но я скучаю, я скучаю по тебе Каждый наш шаг Мое сердце стремится к тебе Удержаться и не убежать Любой ценой Дай мне время любить тебя Лишь посмотри что я потерял Энрике: Я хочу, чтобы я мог все изменить Последовать за своим сердцем — за тобой На землю, но я знаю Надья: Дай мне время, чтобы Сказать тебе, что это время свободы Вместе: Но я скучаю, я скучаю по тебе Каждый наш шаг Мое сердце стремится к тебе Удержаться и не убежать Любой ценой Дай мне время любить тебя Лишь посмотри что я потерял |