Перевод песни Engelbert Humperdinck - The way it used to be
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The way it used to beLonely table just for oneIn a bright and crowded room While the music has begun I drink to memories in the gloom Though the music's still the same It has a bittersweet refrain So play the song the way it used to be Before she left and changed it all to sadness And maybe if she's passing by the window She will hear a love song And a melody And even if the words are not so tender She will always remember The way it used to be Friends stop by and say hello And I laugh and hide the pain It's quite easy 'til they go Then the song begins again So play the song the way it used to be Before she left and changed it all to sadness And maybe if she's passing by the window She will hear a love song And a melody And even if the words are not so tender She will always remember The way it used to be |
Как это былоОдинокий столик для меня одногоВ яркой и переполненной комнате Когда начинается музыка Я одиноко пью, вспоминая, Хотя музыка та же самая, Припев и горек, и сладок Так пойте же так, как это было До того, как она ушла и оставила лишь грусть, И если она пройдет мимо окна, Она услышит песню о любви И мелодию, И даже если слова не так нежны, Она всегда будет помнить, Как это было Друзья проходят мимо и здороваются, Я смеюсь и прячу боль, Это легко, но, когда они уходят, Песня начинается снова Так пойте же так, как это было До того, как она ушла и оставила лишь грусть, И если она пройдет мимо окна, Она услышит песню о любви И мелодию, И даже если слова не так нежны, Она всегда будет помнить, Как это было |