Перевод песни Engelbert Humperdinck - Something
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SomethingSomething in the way she movesAttracts me like no other lover Something in the way she woos me I don't wanna leave her now, you know I believe and how Somewhere in her smile she knows That I don't need no other lover Something in her style that shows me I don't wanna leave her now, you know I believe and how You're asking me will my love grow I don't know, oh, I don't know You stick around now it may show I don't know, I don't know Something in the way she knows And all I have to do is think of her Something in the things she shows me I don't wanna leave her now, you know I believe and how |
Что-тоВ ее манере двигаться есть нечто,Пленяющее меня как ничто другое. Что-то есть в ее расположении ко мне: Я не хочу теперь ее покинуть — верю да еще как! Где-то в ее улыбке проскальзывает уверенность, Что мне не нужны иные возлюбленные, Что-то в ее стиле убеждает меня: Я не хочу теперь ее покинуть — верю да еще как! Вы спрашиваете меня: «Можно ли любить сильнее?» Не знаю, я не знаю, Вам со стороны виднее, Я же не знаю, не знаю... Что-то в ней есть такое, Что невозможно не думать о ней, В любой мелочи есть частичка ее: Я не хочу теперь ее покинуть — верю да еще как! |