Все исполнители →  Emin

Перевод песни Emin - Just for one night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just for one night

Another city, another hotel room
Can't sleep, a thousand miles from you
And I can't cry. Why?
Living fast at the speed of sound
Blinding lights, feet won't touch the ground
And I can't cry, you know why.

Cos we're worlds apart in the crowded place
And I can't reach out, nothing makes no sense
Can you hear me now? Can you hear me now...

Just for one night
I'd promise you anything
If I close my eyes, leave the world behind -
And you're here again
Just for one night
Nothing will hold me back
I would breathe you in, I would feel again
For one last time
Just for one night

The sound of sirens sreaming in my head
I'm going crazy, turning in my bed,
I'll lose my mind, you know why

Cos we're all alone in a crowded place
But there's no one here who can take your place
Can you save me now? Can you save me now...

Just for one night
I'd promise you anything
If I close my eyes, leave the world behind -
And you're here again
Just for one night
Nothing will hold me back
I would breathe you in, I would feel again
For one last time
Just for one night

How can I live without you in my life
How can I think when you're on my mind
Cos I need you now...
Oh I wanna hold you now...
Just for one night

Всего на одну ночь

Очередной город, очередной отель.
Не могу уснуть, в сотнях миль от тебя...
И у меня не осталось слез. Почему?
Жить на бегу, со скоростью света...
Слепящий свет, ноги земли не касаются, и у меня не осталось
Слез — ты знаешь, почему...

Мы так далеки друг от друга в этой толпе,
Мне не дотянуться, все бессмысленно.
Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?..

Лишь за одну ночь
Я бы пообещал тебе все, что угодно.
Я закрываю глаза, забываю этот мир —
И снова вижу тебя.
Лишь на одну ночь...
Меня ничто не сдержит,
Я вдохну тебя, вновь почувствую
В последний раз,
Всего на одну ночь...

В моей голове раздается крик сирен,
Я схожу с ума, ворочаюсь в постели.
Я сойду с ума — ты знаешь, почему.

Ведь мы так одиноки в этой толпе,
Но никто никогда не заменит мне тебя.
Спасешь ли ты меня? Спасешь ли ты меня?

Лишь за одну ночь
Я бы пообещал тебе все, что угодно.
Я закрываю глаза, забываю этот мир —
И снова вижу тебя.
Лишь на одну ночь...
Меня ничто не сдержит,
Я вдохну тебя, вновь почувствую
В последний раз,
Всего на одну ночь...

Как мне жить без тебя?
Как думать, если все мысли лишь о тебе?
Ведь ты так нужна мне,
О, как же я хочу тебя обнять...
Всего на одну ночь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emin