Перевод песни Emin - Up to you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Up to youI can always be a friendOr I can be a stranger It is up to you I can always understand If you choose not to be my angel Cause It is up to you I don’t want you to pretend That there is any chance I’ll stop missing you I don’t want you to believe That I can be a friend If that’s not true My Life without you Is an endless road I cannot bare Cause I’m In Love With You And I need you to be close to me forever I didn’t choose to love you I simply know I do That’s not up you I didn’t choose to want To sit around and wonder If you will love me too And I am so glad That I am so mad Always needing you You’re always in my head I know it sounds sad There’s nothing I can do |
Тебе — решатьЯ всегда могу быть тебе другомИли остаться просто незнакомцем... Тебе — решать... Я всегда пойму, Если ты не захочешь быть моим ангелом, Потому что решать — тебе... Я не хочу, чтобы ты делала вид, Что есть какой-то шанс... Я перестану скучать по тебе... Я не хочу, чтобы ты верила, Что я могу быть другом, Если это не правда... Моя жизнь без тебя — Бесконечная дорога, что мне не пересечь... Потому что я люблю тебя, И мне нужно, чтобы ты всегда была рядом со мной... Любить тебя — не мой выбор. Я просто знаю, что люблю. Это не тебе решать... Не мой выбор — желать, Бестолково сидеть и думать, Полюбишь ли и ты меня... И я так счастлив, Что я так безумен, Нуждаясь в тебе постоянно... Я постоянно думаю о тебе. Я знаю, это звучит печально, Но я ничего не могу с этим поделать... |