Перевод песни Emilie Autumn - What will I remember?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What will I remember?What will I remember?What will I forget? When this life is ending, and gone What will I regret? If tomorrow I don't wake up, what happens? My sunrise, or sunset? If I never were born If I never died Would it even matter at all? What should I decide? I always imagined I'd mean something to someone If I won't, 'least I tried When my body suffers When to breathe is pain Is it really madness to think... Think of breaking this chain? Is the future mine? God knows I have a past Where's my second chapter? Or will the first also be my last? Is my story over If I fall asleep? Would anybody find me? And would anybody weep? I can't even pretend I care But songs I'll never sing... Well that means something... Yes, that means something... |
О чем суждено мне помнить?О чем суждено мне помнить?О чем суждено забыть? И на пороге смерти О чем суждено сожалеть? И если завтра мне суждено не проснуться, Будет ли это закат иль рассвет? Если бы я не родилась, Будь я бессмертна, Поменяло бы это хоть что-то? На что мне решиться? Я всегда мечтала для кого-нибудь что-то значить, Но если это не суждено, по крайней мере я пыталась. Когда моя плоть страдает, Когда дыхание — боль, Безумно ли думать о... Думать о том, как эту цепь расколоть? В моих ли руках будущее? Знает Бог, у меня есть прошлое, Но где же моя вторая глава? Или моя первая глава станет и последней? Закончится ли моя повесть, Когда я погружусь в сон? Найдет ли меня кто-нибудь? Оплачет ли? Не могу притворяться, что мне не плевать Только на песни, которые я никогда не спою... Это что-то значит.. Да, это что-то значит... |