Все исполнители →  Emilie Autumn

Перевод песни Emilie Autumn - Thank God I'm pretty

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thank God I'm pretty

Thank God I'm pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God I'm pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer merely brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I'm blessed
I'm truly privilaged to look this good without clothes on
Which only means that when I sing you're jerking off
And when I'm gone you won't remember
Thank God I'm pretty

Thank you God
Oh, lord
Thank you God
Oh, oh and when a gaggle of faces appears around me
It's lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn't count on men to slap my ass anymore
I know my destiny's such, that I'm all stocking and curl
So everybody thinks that I'm a fucking suicide girl

Thank you God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God
Thank God
Thank you
Thank you
Thank you God!

Слава Богу, я красива.

Слава Богу, я красива —
Порой бесплатная выпивка, которую я никогда не просила,
Порою пропускают в захудалый маленький бар,
Приглашение в машину незнакомца...
Я благословенна
Способностью заставить замолчать взрослого человека,
Но это только означает, что, когда на улице темно,
Мне приходиться бежать и прятаться, не оглядываясь.
Слава Богу, я красива.

Слава Богу, я красива —
Всякое умение, которое я приобрету, поставится под вопрос,
Любая болезнь, которой я буду страдать, станет моей виной,
Хотя копы всегда будут приходить за кем-нибудь другим...
Я благословенна, я по-настоящему
Одарена способностью хорошо выглядеть без одежды,
Но это только означает, что ты онанируешь, когда я пою,
И что ты все забудешь, когда я уйду.
Слава Богу, я красива.

Благодарю Тебя, Господь,
Владыка,
Благодарю Тебя, Господь.
О, и когда толпа лиц окружает меня,
Удачно, что я ненавижу, когда меня всерьез воспринимают;
Полагаю, мое эго упало в осколках бы на пол, если бы
Я не была уверена, что мужчины хлопнут меня по заду.
Я знаю, такая моя судьба, я— вся чулки и кудряшки,
И все думают, что я чертова самоубийца.

Слава Богу, я красива —
Порой бесплатная выпивка, которую я никогда не просила,
Порою пропускают в захудалый маленький бар,
Приглашение в машину незнакомца...
Я благословенна
Способностью заставить замолчать взрослого человека,
Но это только означает, что, когда на улице темно,
Мне приходиться бежать и прятаться, не оглядываясь.
Слава Богу, я красива.

Слава Богу,
Слава Богу!
Благодарю Тебя,
Благодарю Тебя,
Благодарю Тебя, Господь!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilie Autumn