Перевод песни Emilie Autumn - Is it my body
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Is it my bodyWhat have I gotThat makes you want to love me Is it my body Someone I might be Something inside me You better tell me (tell me) Tell me (tell me) It's really up to you Have you got the time to find out Who I really am Oh... What does it take To get inside of your mind Give me a break And take a chance For the very first time You better tell me (tell me) Tell me (tell me) It's really up to you Have you got the time to find out Who I really am Something inside me Tell me What have I got That makes you want to love me Is it my body Someone I might be Something inside me You better tell me (tell me) Tell me (tell me) It's really up to you Have you got the time to find out Who I really am |
Это моё тело?Из-за чегоТебе хочется любить меня: Из-за моего тела, Из-за того, кто я, Из-за моей души? Тебе стоит сказать мне (скажи мне), Скажи мне (скажи мне). Впрочем, решать тебе, Есть ли у тебя время, чтобы осознать, Кто я на самом деле такая. Оу... Чего стоит Забраться в твои мысли? Дай мне отдохнуть И попытать удачи, Как в первый раз. Тебе стоит сказать мне (скажи мне), Скажи мне (скажи мне). Впрочем, решать тебе, Есть ли у тебя время, чтобы осознать, Кто я на самом деле такая. Из-за моей души?.. Скажи мне! Из-за чего Тебе хочется любить меня: Из-за моего тела, Из-за того, кто я, Из-за моей души? Тебе стоит сказать мне (скажи мне), Скажи мне (скажи мне). Впрочем, решать тебе, Есть ли у тебя время, чтобы осознать, Кто я на самом деле такая. |
Примечания
Кавер на песню Элиса Купера (Alice Cooper).