Все исполнители →  Emilie Autumn

Перевод песни Emilie Autumn - Heard it all

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heard it all

I heard a story
It's too hard to mention
I heard a thing once
I can't even say
I had a moment
Of doubtful suspension
But it's almost forgotten
It's been pulled away

By too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch my skin

I heard a boy say
It's all my invention
A fictional statement
It's all in my head
All I can tell you
My only pretension
Was in thinking you listened
To me when I said

There's too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me
There's just too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me

I've heard your paltering and your lies
And it won't go away when I close my eyes
Do you think of me when I'm nowhere near?
When you shut your mouth tell me what you hear
I've heard it all
I've heard it all
I've heard it

Somebody called me
A paranoid angel
From on the other
Side of the wall
You might be special
But it's too late to change now
'Cause it isn't the first time
I've heard it all
For too many years
To relieve my fears
So I'm advising you
To get away and fast
If it's my mistake
Then the blame I'll take
You're not the first
And you won't be the last

I've seen too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me
There's just too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me
I've heard it all
And so you'll never scratch me
I've heard it all
And so you'll never scratch me
I've heard it all
And so you'll never scratch my skin

Слышала это все

Я слышала историю,
Ее сложно припомнить во всех подробностях,
Я слышала её лишь один раз.
Я не могу даже сказать,
У меня был момент,
Когда я остановилась в сомнении,
Но это почти забыто,
Это исчезло.

При помощи стольких рук.
Что хотят поддержать меня,
И я не могу упасть,
Потому что ты подхватишь меня,
Никогда меня не отпустишь
Ты не думаешь, что я знаю,
Я слышала это все,
Так что ты никогда не затронешь меня1

Я слышала, как один парень говорил.
Что это все — мои измышления,
Вымышленное заявление,
Это все в моей голове,
Все, что я могу сказать тебе,
Это то, что моей целью
Было думать, что ты слушаешь
Меня, когда я говорила

При помощи стольких рук.
Что хотят поддержать меня,
И я не могу упасть,
Потому что ты подхватишь меня,
Никогда меня не отпустишь
Ты не думаешь, что я знаю,
Я слышала это все,
Так что ты никогда не затронешь меня
При помощи стольких рук.
Что хотят поддержать меня,
И я не могу упасть,
Потому что ты подхватишь меня,
Никогда меня не отпустишь
Ты не думаешь, что я знаю,
Я слышала это все,
Так что ты никогда не затронешь меня

Я слышала твое плутовство и твою ложь,
И это не не исчезает, когда я закрываю глаза,
Ты думаешь обо мне, когда меня нигде рядом нет?
Когда ты закрываешь свой рот, скажи мне, что ты слышишь
Я слышала это все
Я слышала это все
Я слышала это

Кто-то назвал меня
Параноидальным ангелом
По другую сторону стены
Возможно, ты особенный
Но слишком поздно сейчас меняться
Потому что это не первый раз
Что я слышала это все
В течение стольких лет,
Когда меня хотели избавить от моих страхов,
Так что я советую тебе,
Уйти и побыстрее,
Если это моя ошибка,
Тогда я возьму вину на себя,
Ты не первый,
И ты не будешь последним.

Я видела слишком много рук,
Что хотят поддержать меня
И я не могу упасть
Потому что ты подхватишь меня,
Никогда меня не отпустишь,
Ты не думаешь, что я знаю,
Я слышала это все,
Так что ты никогда не затронешь меня
Здесь просто слишком много рук
Что хотят поддержать меня
И я не могу упасть
Потому что ты попытаешься и подхватишь меня
Никогда меня не отпустишь
Ты не думаешь, что я знаю
Я слышала это все
Так что ты никогда не затронешь меня
Я слышала это все
Так что ты никогда не затронешь меня
Я слышала это все
Так что ты никогда не затронешь меня
Я слышала это все
Ты никогда не заставишь меня что-то почувствовать 1

Примечания

1) «scratch the skin» — буквально, «поцарапать кожу»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilie Autumn