Все исполнители →  Emilie Autumn

Перевод песни Emilie Autumn - Ever

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ever

I've been racing for you honey
But you take your love
From under my feet
The very moment I arrive
I hold the invitation in my hand
You smile and I don't understand
When you tell me the writing ain't yours
You were the one thing I could count on
Even if your apathy was what I expected
Oh darling I waited and waited to feel your footsteps
And to hear your breath
But maybe I just wanted someone to wait for

You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I'd leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight
Ever out of touch

There's a spotlight of a holy kind
Think it comes from somewhere
Up in the sky or from some far off lovely place
But this light never ever ever shone on me
At least as far as I could see
So I sat in the dark and I watched you
Now I just cry to myself
When there's no one around
And I teach myself to walk backwards
Out of any given situation
Yes I can be graceful and try
Not to step on my train and
You don't have to say goodbye
But I'll be right here
if you want to

Now I could paint your portrait
If I never saw you again
When I am old someone may ask me
If I ever loved
And I will speak but they won't recognize
My words, they'll say I'm telling lies
And maybe I am
Maybe I am
All I know is

You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I'd leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you, darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight
Ever out of touch

Всегда

Я спешила к тебе, милый,
Но ты забрал свою любовь
И вывел меня из равновесия.
В тот самый миг, когда я прибыла,
Держа приглашение в руке,
Ты улыбнулся, и я ничего не поняла,
Когда ты сказал мне, что почерк не твой.
Ты был единственным, на кого я могла положиться.
Даже, когда я ожидала твоей холодности,
О, дорогой, я ждала и ждала звука твоих шагов,
Я так хотела услышать твое дыхание,
Но, может, мне просто хотелось кого-нибудь ждать?

Ты всегда обитал в моем сознании,
Ты всегда поддерживал1 меня,
Когда моя душа была в огне.
Самые ценные мои мысли принадлежали тебе...
Я покинула залу ангелов,
Лишь чтобы побыть одной,
Лишь только чтобы назвать твое имя.
Я никогда не говорила, что ты необходим мне, дорогой,
Как розе необходим дождь,
Как вообще можешь ты знать насколько сильно?
Твоя любовь для меня,
Словно луна и звезды:
Всегда на виду,
Всегда недосягаема.

Я вижу луч священного света,
Думаю он исходит откуда-то
Высоко из неба, или из далекого прекрасного места,
Но этот свет никогда, никогда не озарял меня,
Насколько я помню.
И я сидела во мраке и смотрела на тебя,
А теперь я лишь кричу в пустоту,
Когда никого рядом нет.
Я стараюсь научиться отступать,
Выходить из любой ситуации.
Да, я могу быть милосердной и попробовать
Не садиться на свой поезд, так что
Тебе не придется прощаться,
Но если ты все же захочешь,
Я буду ждать здесь.

Теперь я могу написать твой портрет,
Если я больше никогда тебя не увижу.
Когда я состарюсь, может быть, меня спросят:
Любила ли я?
И я отвечу, но они не поверят
Моим словам, и назовут их ложью.
И возможно, это действительно будет так,
Возможно, это действительно будет так...
Но все, что я знаю, это то, что...

Ты всегда обитал в моем сознании,
Ты всегда поддерживал меня,
Когда моя душа была в огне.
Самые ценные мои мысли принадлежали тебе...
Я покинула залу ангелов,
Лишь чтобы побыть одной,
Лишь только чтобы назвать твое имя.
Я никогда не говорилаты необходим мне, дорогой,
Как розе необходим дождь,
Как вообще можешь ты знать насколько сильно?
Твоя любовь для меня,
Словно луна и звезды:
Всегда на виду,
Всегда недосягаема.

Примечания

1) «to be behind» — здесь употреблено в значении: поддерживать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilie Autumn