Все исполнители →  Emilie Autumn

Перевод песни Emilie Autumn - Chambermaid

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Chambermaid

Show your face
Don’t hide
Take off the mask now
Underneath is a deep dark secret
Take me for a ride
Upon your white horse
Take your love
‘Cause I don’t want to keep it
I am out of place
And honey you are out of time
I’d tell your fortune
But the words don’t rhyme

I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
You’re not my lord

Tell me what I have to do to make you
Understand it’s a lost cause lover
Tell me while you’re at it how it feels to
Hold me close when you’ve been thinking of her
I don’t want to hear you say you love me
You’ve been gone such a long time
Won’t you turn around
Before I have to see this
Face I once adored
Don’t you see
I am out of place
And honey you are out of time
I’d tell your fortune
But the words don’t rhyme

I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
You’re not my lord

You have no hold over me
What’s in your cards now let me see
I hope you’ve got what you wanted
There’s just one thing I know will never be

I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
You’re not my lord

Горничная

Покажи своё лицо,
Не прячься,
Сними маску.
То, что дальше – сокровенная тёмная тайна.
Возьми меня в путь
На своей белой лошади.
Забери свою любовь
«Потому как я не хочу её хранить
Я не к месту,
А ты, милый, не ко времени.
Я предсказала бы твою судьбу,
Но слова не складываются в рифму.

Я – не твоя горничная,
А ты – не мой господин.
Все те утончённые забавы, которым мы предавались,
Не развеселили меня.
Я не хочу никогда видеть, что ты подходишь к моему замку
«Потому что я просто не могу себе позволить любить тебя.
Я – не твоя горничная,
А ты – не мой господин.


Скажи, что я должна сделать, чтобы заставить тебя
Понять, что это – погибшая из-за любовника?
Скажи, совокупляясь, что ты чувствуешь, обнимая меня и думая о ней?
Я не хочу слышать, что ты любишь меня.
Тебя не было так долго,
Ты не изменишься к лучшему,
Прежде чем я увижу это
Лицо, которое когда-то обожала.
Ты не видишь,
Что я не к месту,
А ты, милый, не ко времени.
Я предсказала бы твою судьбу,
Но слова не складываются в рифму.

Я – не твоя горничная,
А ты – не мой господин.
Все те утончённые забавы, которым мы предавались,
Не развеселили меня.
Я не хочу никогда видеть, что ты подходишь к моему замку
«Потому что я просто не могу себе позволить любить тебя.
Я – не твоя горничная,
А ты – не мой господин.

У тебя нет ничего, что задержало бы меня.
Что в твоих картах, я теперь могу видеть.
Я надеюсь, ты получил то, что хотел.
Есть только одна вещь, которой, я знаю, ты никогда не получишь.

Я – не твоя горничная,
А ты – не мой господин.
Все те утончённые забавы, которым мы предавались,
Не развеселили меня.
Я не хочу никогда видеть, что ты подходишь к моему замку
«Потому что я просто не могу себе позволить любить тебя.
Я – не твоя горничная,
А ты – не мой господин.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilie Autumn