Перевод песни Emika - Primary Colors
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Primary ColorsIt's that look in your eyes,when the orchid dies, and that cruelness inside must be joking. It’s my feeling that I, I’m alive, and this pain is living. My life’s a dream, but I am awake. I'd like to sleep, but life’s a dream. Everyone told me, everyone talking: "Chase that dream, be a warrior queen". It's that look in your eyes, when the orchid dies, and that cruelness inside must be joking. It’s my feeling that I, I’m alive, and this pain is living. It's the distance between us, It's the distance I'm running, It's the sky beyond the open window. If war is art, and art is love, and love is hate, and hate is dumb, what have we become? Primary colors. Primary colors. Blood red dreams with no tones between. It's that look in your eyes, when the orchid dies, and that cruelness inside must be joking. It’s my feeling that I, I’m alive, and this pain is living. |
Простейшие цветаВ твоих глазах тот самый взгляд,от которого умирает орхидея, и та жестокость внутри должно быть шутка. Мне кажется, что я Я жива, и это страдание является жизнью. Моя жизнь – это сон, но я проснулась. Мне бы хотелось поспать, но жизнь – это сон. Все говорили мне, все говорят: «Гонись за тем сном, Будь воинствующей королевой» В твоих глазах тот самый взгляд, от которого умирает орхидея, и та жестокость внутри должно быть шутка. Мне кажется, что я Я жива, и это страдание является жизнью. В этом различие между нами, Это различие я преодолеваю, Это небо за открытым окном. Если война – это искусство, а искусство – это любовь, а любовь – это ненависть, а ненависть – это тупость, во что мы превратились? Простейшие цвета. Простейшие цвета. Кроваво-красные сны без полутонов В твоих глазах тот самый взгляд, от которого умирает орхидея, и та жестокость внутри должно быть шутка. Мне кажется, что я Я жива, и это страдание является жизнью. |