Перевод песни Emika - Dem worlds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dem worldsDem worlds speakinto me. Dem worlds simply resonate. Well I know now what I must do, Well I know now what I must leave. Dem worlds speak into me. Dem worlds simply run through me. Well I know now what I must do, Well I know now what I must leave. Dem worlds speak into me. Dem worlds simply run through me. And now, I feel you now. |
Те миры1Те миры звучатво мне. Те миры просто звенят. Что ж, теперь я знаю, что я должна осуществить, Что ж, теперь я знаю, что я должна после себя оставить. Те миры звучат во мне. Те миры просто пронзают меня. Что ж, теперь я знаю, что я должна осуществить, Что ж, теперь я знаю, что я должна после себя оставить. Те миры звучат во мне. Те миры просто пронзают меня. А теперь, теперь я чувствую тебя. |
Примечания
1) сленг. dem — those (те)
Emika о песне:
«Те миры» о моей первой настоящей связи с творческим духом. Похоже, что именно здесь началась моя жизнь настоящего музыканта. Эта песня появилась как импровизация, и независимо от звукового дизайна, структуры, моего аналитического ума. Это выглядело непринужденно и правильно. (из буклета к альбому)
Dem worlds is about my first spark of true connection with my creative spirit. It felt like here, my true musician life began. This song was born from improvisation , and was independent from sound design, composition, my analytical mind. It felt effortless and right.