Все исполнители →  Emika

Перевод песни Emika - Fight for your love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fight for your love

Fight for your love I,
Fight for your love I,
Fight for your love I,
fight.
Kill me kill me kill me.

It's my time to show you,
how it's gonna feel,
how it's gonna feel
when we're together.
It's my time to show you,
all my secrets baby.

I told you to give it to me,
you follow so I can lead.
Take a risk and jump,
make a bet and loose,
everything.

You can undress me.
You can break my bones.
You can make me bleed.
You can take my dreams.
When I die I take
nothing with me.
When I die I leave
you here.

It's my time to show you,
how it's gonna feel,
how it's gonna feel
when we're together.
It's my time to show you,
all my secrets baby.

Fight for your love I,
Fight for your love I,
Fight for your love I,
fight.
Kill me kill me kill me.

It's my time to show you,
how it's gonna feel,
how it's gonna feel
when we're together.
It's my time to show you,
all my secrets baby.

Борюсь за твою любовь

Борюсь за твою любовь я,
Борюсь за твою любовь я,
Борюсь за твою любовь я,
Борюсь.
Убей меня, убей меня, убей меня.

Пора мне показать тебе
Каково это
Каково это
Быть нам вместе.
Пора мне раскрыть тебе
Все мои тайны, малыш.

Я сказала тебе, предоставь это мне,
Ты идёшь следом, чтобы я могла быть первой.
Рискни и прыгни,
Поспорь и проиграй
всё

Можешь раздеть меня.
Можешь переломать мне кости.
Можешь заставить меня истекать кровью.
Можешь забрать мои мечты.
Когда я умру,
Я ничего не возьму с собой.
Когда я умру,
Я оставлю тебя здесь.

Пора мне показать тебе
Каково это
Каково это
Быть нам вместе
Пора мне раскрыть тебе
Все мои тайны, малыш.

Борюсь за твою любовь я,
Борюсь за твою любовь я,
Борюсь за твою любовь я,
Борюсь.
Убей меня, убей меня, убей меня.

Пора мне показать тебе
Каково это
Каково это
Быть нам вместе
Пора мне раскрыть тебе
Все мои тайны, малыш.

Примечания

Emika о песне:
Я училась бороться за свою музыку и творчество. Изначально песня называлась «Борюсь пока не умру», но я решила вместо ярости рассматривать любовь в качестве силы. Ярость порождает жалких лидеров. (из буклета к альбому)

I learned to fight for my music and my creativity. Originally called ‘Fight Till My Death’, I decided to pursue love as strength, instead of anger. Anger makes a poor leader.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emika