Все исполнители →  Emika

Перевод песни Emika - Double edge

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Double edge

You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle
Tell me which side do you pick
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle
Tell me which side do you pick

Somebody told me
All you had to say
Now that I'm wiser
Am I better this way

Somebody told me,
Everything
All you had to say,
I heard it from them first
Now that I'm wiser
Am I better this way,
I can't answer that

Somebody told me,
(Yes, they did)
It's all in your head girl,
(No, it ain't)
Just don't think upon it anymore
But I can't do that
And I won't do that

You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle
Tell me which side do you pick
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle
Tell me which side do you pick

So if this ain't about jealousy
Why you making your point
I think it's ridiculous
You tell everyone around us
So put your cover up slowly
I'll ease into mine
Bring me to that fake smile
You wanna see
You see this double edge

You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle
Tell me which side do you pick
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle
Tell me which side do you pick

Две грани

Ты рассёк меня, как двугранный меч,
И я рассечена точно пополам.
Скажи, какую половину ты выберешь.
Ты рассёк меня, как двугранный меч,
И я рассечена точно пополам.
Скажи, какую половину ты выберешь.

Кто-то сказал мне всё,
Что ты должен был сказать.
Теперь, когда я мудрее,
Стала ли я лучше?

Кто-то сказал мне
Всё,
Что ты должен был,
Но я услышала это от них.
Теперь, когда я мудрее,
Стала ли я лучше?
Не могу сказать.

Кто-то сказал мне
(О да):
«Ты всё придумала, девочка
(Нет, это не так),
Просто не думай больше об этом».
Но я не могу не думать
И не перестану.

Ты рассёк меня, как двугранный меч,
И я рассечена точно пополам.
Скажи, какую половину ты выберешь.
Ты рассёк меня, как двугранный меч,
И я рассечена точно пополам.
Скажи, какую половину ты выберешь.

Если дело не в ревности,
Почему ты цепляешься?
Мне кажется, это нелепо.
Ты треплешься всем вокруг,
Так перестань,
И я сделаю то же самое.
Заставь меня улыбаться так фальшиво,
Насколько тебе хочется.
Ты увидишь две грани этого.

Ты рассёк меня, как двугранный меч,
И я рассечена точно пополам.
Скажи, какую половину ты выберешь.
Ты рассёк меня, как двугранный меч,
И я рассечена точно пополам.
Скажи, какую половину ты выберешь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emika