Перевод песни Emeli Sandé - Daddy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Daddy

He's out your system, yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you'd never go back again

But friends keep telling you what he did last night
How many girls he kissed, how many he liked
And you try to remember that there's no way you could ever be friends

But now you're
You're looking like you really like him, like him
And now you're feeling like you miss him, miss him
You're speaking like you really love him, love him
And now you're dancing like you need him, need him

Put it in your pocket, don't tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy

He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath, got such a surprise
And you almost forgot how it feels to live in his lie

He pulled you closer, said he'll never let go
You couldn't trust him, but you never said no
In that moment we may just forget how it feels when he's gone

But now you're
You're looking like you really like him, like him
And now you're feeling like you miss him, miss him
You're speaking like you really love him, love him
And now you're dancing like you need him, need him

Put it in your pocket, don't tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy

You're looking like you really like him, like him
And now you're feeling like you miss him, miss him
You're looking like you really love him, love him
And now you're dancing like you need him, need him

Put it in your pocket, don't tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy

Put it in your pocket, don't tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy

Папочка

Он совершенно другой, и ты не сразу поняла это,
Ты вернулась в семью и снова начала улыбаться,
И пообещала сестренке, что больше не вернешься к нему.

Но друзья снова рассказывают, чем он занимался этой ночью,
Сколько девчонок целовал, сколькие ему понравились,
И ты пытаешься вспомнить, что вы не сможете общаться.

Но сейчас ты
Выглядишь так, будто он тебе очень, очень нравится,
И теперь ты чувствуешь, будто очень скучаешь по нему,
И говоришь, будто очень-очень любишь его,
И теперь ты танцуешь так, будто он тебе и правда нужен.

Спрячь это в карман и никому не рассказывай,
Ты сможешь вернуться к этому, только это тебя спасет,
Он будет твоим папочкой, если ты будешь с ним ласкова,¹ он будет твоим папочкой.

Он поцеловал тебя в губы, и твои глаза открылись,
Тебе стоило бы задержать дыхание, это такой сюрприз,
И ты просто забыла, каково это — жить в его лжи.

Он притянул тебя к себе, сказал, что никогда не отпустит,
Ты не поверила ему, но не отказала, конечно же,
И в этот момент можно забыть, каково было, когда он ушел

Но сейчас ты
Выглядишь так, будто он тебе очень, очень нравится,
И теперь ты чувствуешь, будто очень скучаешь по нему,
И говоришь, будто очень-очень любишь его,
И теперь ты танцуешь так, будто он тебе и правда нужен.

Спрячь это в карман и никому не рассказывай,
Ты сможешь вернуться к этому, только это тебя спасет,
Он будет твоим папочкой, если ты будешь с ним ласкова,
Он будет твоим папочкой.

Выглядишь так, будто он тебе очень, очень нравится,
И теперь ты чувствуешь, будто очень скучаешь по нему,
И говоришь, будто очень-очень любишь его,
И теперь ты танцуешь так, будто он тебе и правда нужен.

Спрячь это в карман и никому не рассказывай,
Ты сможешь вернуться к этому, только это тебя спасет,
Он будет твоим папочкой, если ты будешь с ним ласкова,
Он будет твоим папочкой.

Спрячь это в карман и никому не рассказывай,
Ты сможешь вернуться к этому, только это тебя спасет,
Он будет твоим папочкой, если ты будешь с ним ласкова,
Он будет твоим папочкой.

Примечания

1) Дословно — если ты возьмешь его нежно

Другие песни Emeli Sandé

Все песни Emeli Sandé (17)