Перевод песни Elvis Presley - Hey Jude

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hey Jude

Hey Jude, don't be a fool
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't let me down
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better

Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better

Don't you know that it's a fool
Who plays it cool
In making the world a little better

Hey Jude, don't let me down
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better

Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better

Don't you know that it's a fool
Who plays it cool
To taking the world upon your shoulder

Hey Jude, don't let me down
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Na na na na na.....

Эй, Джуд

Эй, Джуд, не будь глупцом,
Возьми грустную песню и сделай его ¹ лучше,
В ту минуту, когда ты впустишь её в свою душу,
Тогда ты сможешь начать делать его лучше.

Эй, Джуд, не подведи меня,
Возьми грустную песню и сделай его лучше,
В ту минуту, когда ты впустишь её в свою душу,
Тогда ты сможешь начать делать его лучше.

Пусть она выходит и входит в тебя,
Эй, Джуд, начни
Делать мир немного лучше.

Разве ты не знаешь, что тот дурак,
Кто действует хладнокровно
Делая мир немного холоднее.

Эй, Джуд, не подведи меня,
Возьми грустную песню и сделай его лучше,
В ту минуту, когда ты впустишь её в свою душу,
Тогда ты сможешь начать делать его лучше.

Пусть она выходит и входит в тебя,
Эй, Джуд, начни
Делать мир немного лучше.

Разве ты не знаешь, что тот дурак,
Кто действует хладнокровно,
Погружая мир на твои плечи.

Эй, Джуд, не подведи меня,
Возьми грустную песню и сделай его лучше,
В ту минуту, когда ты впустишь её в свою душу,
Тогда ты сможешь начать делать его лучше.
На, на, на, на...

Примечания

Авторы: Джон Леннон, Пол Маккартни
1) сделай мир лучше — из строчки ниже «making the world a little better»

Песня в исполнении The Beatles с другим вариантом перевода.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)