Все исполнители →  Elton John

Перевод песни Elton John - Skyline pigeon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skyline pigeon

Turn me loose from your hands
Let me fly to distant lands
Over green fields, trees and mountains
Flowers and forest fountains
Home along the lanes of the skyway

For this dark and lonely room
Projects a shadow cast in gloom
And my eyes are mirrors
Of the world outside
Thinking of the way
That the wind can turn the tide
And these shadows turn
From purple into grey

For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again
Fly away skyline pigeon fly
Towards the dreams
You've left so very far behind

Just let me wake up in the morning
To the smell of new-mown hay
To laugh and cry, to live and die
In the brightness of my day

I want to hear the pealing bells
Of distant churches sing
But most of all please free me
From this aching metal ring
And open out this cage towards the sun

For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again
Fly away skyline pigeon fly
Towards the dreams
You've left so very far behind

Небесный голубь

Выпусти меня из рук,
Дай мне улететь, мой друг,
Через поле, лес и горы,
И источников просторы,
по небесному пути домой

В темной комнате моей
Рождает мрак следы теней,
А глаза зеркально
Отражают мир,
Думая о том,
Хватит ли у ветра сил,
И сереют тени,
Что вокруг меня,

Я как небесный голубь,
тот, что ждет свободы
и нового ждет дня.
Раскрыв крылья, вновь
Вспорхнет он из окна.
Улетай, голубь мой, лети
Ты к тем мечтам,
что потерял ты по пути.

Чтоб мог чувствовать я утром
Запах сена и полей,
Смеялся, плакал, жил и умер
В расцвете моих дней

И слушал бы я звон церковных
Колоколов,
Освободи ж меня от мучащих
меня оков.
И открой навстречу солнцу клетку мне

Я как небесный голубь,
тот, что ждет свободы
и нового ждет дня.
Раскрыв крылья, вновь
Вспорхнет он из окна.
Улетай, голубь мой, лети
Ты к тем мечтам,
что потерял ты по пути.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elton John