Перевод песни Elton John - I've been loving you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I've been loving you

I didn't mean to hurt you
You know it's just my way
Those things that I said yesterday
Were things I shouldn't say
Although you're blue
Just one thing I want you to do
Just forget all those things
That I said about you

`Cause I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won't know what to do

Yes I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I'll always worship you

I couldn't bear to see you go
Oh no no no no
So don't you feel sad
It's not the thing to do
Because I worry
If I know you're feeling blue
Please put your tears away
So nobody can see
`Cause the last thing I want
Is for you to cry over me

`Cause I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won't know what to do

Yes I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I'll always worship you

`Cause I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won't know what to do

Я давно люблю тебя

Я не хотел причинить тебе боль,
Ты знаешь, просто я такой,
Те вещи, которые я наговорил тебе вчера,
Я не должен был их говорить.
Хотя ты грустишь,
Я хочу, чтобы ты кое-что сделала –
Забудь всё то,
Что я говорил о тебе

Потому что я давно люблю тебя, малышка,
Я люблю тебя уже давно,
И если ты уйдешь,
Я не знаю, что буду делать

Да, я давно люблю тебя, малышка,
Я люблю тебя уже давно,
И ты знаешь, в глубине своей души,
Что я буду всегда преклоняться перед тобой

Я не могу смотреть, как ты уходишь,
Нет, нет, нет,
Не надо печалиться,
Не стоит этого делать,
Потому что я беспокоюсь,
Если знаю, что тебе грустно,
Пожалуйста, вытри слезы,
Чтобы никто не увидел,
Потому что последнее, чего я хочу –
Чтобы ты плакала из-за меня

Потому что я давно люблю тебя, малышка,
Я люблю тебя уже давно,
И если ты уйдешь,
Я не знаю, что буду делать

Да, я давно люблю тебя, малышка,
Я люблю тебя уже давно,
И ты знаешь, в глубине своей души,
Что я буду всегда преклоняться перед тобой

Потому что я давно люблю тебя, малышка,
Я люблю тебя уже давно,
И если ты уйдешь,
Я не знаю, что буду делать

Примечания

Дебютный сингл певца 1968 года.

Другие песни Elton John

Все песни Elton John (81)