Перевод песни Ella Fitzgerald - Love is here to stay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is here to stayLouis Armstrong:It’s very clear Our love is here to stay Not for all year But ever and a day Oh the radio And the telephone And the movies that we know May just be passing fancies And in time may go But oh my dear Our love is here to stay Together we’re Going a long, long way In time the rockies may crumble Gibraltar may tumble They're only made of clay but Our love is here to stay Ella Fitzgerald: It’s very clear Our love is here to stay Not for a year But ever and a day The radio And the telephone And the movies that we know May just be passing fancies And in time may go But oh my dear Our love is here to stay Together we’re Going a long, long way In time the rockies may crumble Gibraltar may tumble They're only made of clay but Our love is here to stay Ella Fitzgerald & Louis Armstrong: But oh my dear Our love is here to stay Together we’re Going a long, long way In time the rockies may crumble Gibraltar may tumble They're only made of clay but Forever any day Our love is here to stay Our love is here to stay |
Любовь здесь, чтобы остатьсяЛуи Армстронг:Все ясно, Наша любовь здесь, чтобы остаться, Не на год, А навечно. Радио, Телефон, Все известные фильмы Могут быть мимолетной фантазией И в какой-то момент могут уйти. Но.… О, моя дорогая, Наша любовь здесь, чтобы остаться, Вместе мы отправимся В долгий, долгий путь Когда скалы разрушатся, Гибралтар провалится, Ведь они сделаны лишь из глины, но Наша любовь здесь, чтобы остаться. Элла Фицджеральд: Все ясно, Наша любовь здесь, чтобы остаться, Не на год, А навечно. Радио, Телефон, Все известные фильмы Могут быть мимолетной фантазией И в какой-то момент могут уйти. Но.… О, мой дорогой, Наша любовь здесь, чтобы остаться, Вместе мы отправимся В долгий, долгий путь. Когда скалы разрушатся, Гибралтар провалится, Ведь они сделаны лишь из глины, но Наша любовь здесь, чтобы остаться. Элла Фицджеральд & Луи Армстронг: Но.… О, мой дорогой, Наша любовь здесь, чтобы остаться, Вместе мы отправимся В долгий, долгий путь. Когда скалы разрушатся, Гибралтар провалится, Ведь они сделаны лишь из глины, но Навсегда Наша любовь здесь, чтобы остаться, Наша любовь здесь, чтобы остаться. |
Примечания
George Gershwin, Ira Gershwin, 1938