Перевод песни Ella Fitzgerald - Oh lady be good
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh lady be goodListen to my tale of woe,It’s terribly sad but true, All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue I must win some handsome guy Can’t go on like this, I could blossom out I know, With somebody just like you so Oh, sweet and lovely lady, be good Oh, lady, be good to me I am so awfully misunderstood So lady, be good to me Oh, please have some pity I’m all alone in this big city I tell you I’m just a lonesome babe in the wood, So lady be good to me Oh, please have some pity I’m all alone in this big city I tell you I’m just a lonesome babe in the wood, So lady be good to me Oh lady be good to me |
О, леди, будь добра!Послушай мою печальную повесть,Она ужасно грустная, но правдивая... Разодетый в пух и прах, а пойти некуда, Каждый вечер я провожу в тоске... Я должен выиграть — статный и искусный парень! Так не может дальше продолжаться, Знаю, что я мог ожить вновь С кем-то вроде тебя...Так, что... О, милая и прелестная леди, будь добра, О, леди, будь добра ко мне. Я так отчаянно никем не понят, Так, что, леди, будь ко мне добра. О, прошу, прояви немного сострадания, В этом огромном городе я совсем один... Говорю же тебе: я просто одиночка у барной стойки, Так, что, леди, будь ко мне добра. О, прошу, прояви немного сострадания, В этом огромном городе я совсем один... Говорю же тебе: я просто одиночка у барной стойки, Так, что, леди, будь ко мне добра. О, леди, будь добра ко мне. |