Перевод песни Ella Fitzgerald - Cry me a river
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cry me a riverNow you say you're lonelyYou cried the long night through Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you Now you say you're sorry For being so untrue Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you You drove me, Nearly drove me out of my head While you never shed a tear Remember? I remember all that you said Told me love was to plebeian Told me you were through with me Now you say you love me Well, just to prove you do Cry me a river Cry me a river I cried a river over you You drove me Nearly drove me out of my head While you never shed a tear Remember? I remember all that you said Told me love was to plebeian Told me you were through with me... And now you say you love me Well, just to prove you do... Come on! Cry me a river... Cry me a river... Cause I cried a river over you If my pillow could talk Imagine what it would has said Could be a river of tears I cried in bad So you can cry me a river So you go cry me a river Cause I cried a river over you I cried a river over you |
Лей слезы по мнеНу вот ты говоришь, что тебе одиноко,Ты проплакал всю ночь напролет. Вот теперь лей слезы, Лей слезы по мне – Как я лила их по тебе. Ну вот теперь ты говоришь, что сожалеешь, Что был неверен мне. Вот теперь лей слезы по мне, Лей слезы по мне – Как я лила их по тебе. Ты свел меня, Просто свел меня с ума, Тогда как сам не уронил ни единой слезинки. Помнишь? Я помню все, что ты говорил: Говорил, что любовь – это для плебеев, Говорил, что ты расстаешься со мной. А теперь говоришь, что ты любишь меня. Так вот просто, чтобы доказать, что любишь – Лей слезы по мне, Лей слезы по мне – Как я лила их по тебе. Ты свел меня, Просто свел меня с ума, Тогда как сам не уронил ни единой слезинки. Помнишь? Я помню все, что ты говорил: Говорил, что любовь – это для плебеев, Говорил, что ты расстаешься со мной. А теперь говоришь, что ты любишь меня. Так вот просто, чтобы доказать, что любишь – Давай! Лей слезы по мне, Лей слезы по мне – Как я лила их по тебе. Если бы моя подушка могла говорить, Представь, что она могла бы сказать. Я, наверное, выплакала все глаза в нее. А теперь ты – Лей слезы по мне Как я лила их по тебе. |