Все исполнители →  Edith Piaf

Перевод песни Edith Piaf - Happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy

Happy, happy
In spite of everything
I want to be happy
It must to be so
I want it
Oh, my love,
If you just said the word
It could be forever
You and me.

The best, the worst,
My darling, will shared
But the worst for me
Would be to lose you
Oh, my love,
It can't be
Happy, darling,
In spite of everything
You and me.

Счастливая

Счастлива, счастлива
Несмотря ни на что,
Я хочу быть счастливой,
Должно быть так,
Я хочу этого
О, моя любовь,
Если бы ты только сказал одно слово,
Это могло бы стать навечно,
Ты и я.

Лучшее, худшее,
Мой любимый, мы разделим,
Но худшее для меня - потерять тебя,
О, моя любовь,
Этого не может быть
Счастлива, дорогой,
Несмотря ни на что,
Ты и я.

Примечания

Carnegie Hall (1957)
Концерт Эдит Пиаф в Карнеги-Холл в Нью-Йорке

английская версия песни Heureuse.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Edith Piaf