Перевод песни Eagles - Saturday night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Saturday nightSeems like a dream now, it was so long agoThe moon burned so bright and the time went so slow And I swore that I loved her and gave her a ring The bluebird was high on the wing Whatever happened to saturday night Finding a sweetheart and holding her tight She said,"tell me, oh, tell me, was I alright?" Whatever happened to saturday night? The years brought the railroad It ran by my door Now there’s boards on the windows And dust on the floor And she passes the time at another man’s side And I pass the time with my pride What a tangled web we weave Go ’round with circumstance Someone show me how to tell the dancer From the dance What ever happened to saturday night? Choosin’ a friend and loosin’ a fight She said,"tell me, oh, tell me, are you alright?" Whatever happened to saturday night? Whatever happened to saturday night? |
Субботний вечерСейчас это кажется сном, это было так давно.Луна горела так ярко и время так медленно шло. Я клялся, что любил ее и дал ей кольцо. Синяя птица парила высоко. Что случилось субботним вечером? Ищу любимую и обнимаю ее крепко. Она сказала: «Скажи мне, со мной все в порядке?» Что случилось субботним вечером? Года принесли мне железную дорогу. Она проходила рядом с моей дверью. Теперь на окнах доски И пыль на полу. Она проводит время с другим мужчиной, А я провожу время со своей гордостью. Что за сложную паутину мы сплели, Запутавшись в обстоятельствах? Скажите мне кто-нибудь, как отличить танцора От танца. Что случилось субботним вечером? Выбираю друга и проигрываю битву. Она сказала: «Скажи мне, с тобой все в порядке?» Что случилось субботним вечером? Что случилось субботним вечером? |