Все исполнители →  Eagles

Перевод песни Eagles - Take it to the limit

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Take it to the limit

All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue
I was thinking 'bout a woman
Who might have loved me, and I never knew

You know I've always been a dreamer
(Spent my life running 'round)
And it's so hard to change
(Can't seem to settle down)
But the dreams I've seen lately
Keep on turning out and burning out
And turning out the same

So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time

You can spend all your time making money
You can spend all your love making time
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?

And when you're looking for your freedom
(Nobody seems to care)
And you can't find the door
(Can't find it anywhere)
When there's nothing to believe in
Still you're coming back, you're running back
You're coming back for more

So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time

Take it to the limit
Take it to the limit
Take it to the limit
One more time

Take it to the limit
Take it to the limit
Take it to the limit
One more time

Take it to the limit
Take it to the limit
Take it to the limit
One more time

Дай полный газ!

Совершенно один на исходе дня,
Когда яркие огни понемногу гаснут,
Я думал о женщине,
Которая, возможно, любила меня, но я об этом не знал.

Знаешь, я всегда был мечтателем,
(Провёл свою жизнь как перекати-поле).
И так трудно меняться:
(Вряд ли мне удастся остепениться).
Но сны, что мне снились в последнее время,
Теряют яркость и блёкнут,
И заканчиваются одним и тем же.

Так оставь меня на шоссе
И дай мне знак,
И нажми на газ ещё раз!

Можно потратить всё время, делая деньги,
Можно потратить всю жизнь на беспорядочные связи.
Но если завтра всё превратится в тлен,
Ты останешься моей?

И, когда ты жаждешь свободы
(Кажется, это никого не волнует)
И не можешь найти выход
(Нигде не можешь его найти),
Когда больше не во что верить,
Ты продолжаешь возвращаться и убегать,
И вновь возвращаться, за чем-то большим.

Так оставь меня на шоссе
И дай мне знак,
И нажми на газ ещё раз!

Дай полный газ,
Дай полный газ,
Дай полный газ!
Ещё раз!

Дай полный газ,
Дай полный газ,
Дай полный газ!
Ещё раз!

Дай полный газ,
Дай полный газ,
Дай полный газ!
Ещё раз!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eagles