Перевод песни Dusty Springfield - I only want to be with you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I only want to be with youI don't know what it is that makes me love you soI only know I never want to let you go 'Cause you've started something Oh, can't you see? That ever since we met You've had a hold on me It happens to be true I only want to be with you It doesn't matter where you go or what you do I want to spend each moment of the day with you Oh, look what has happened with just one kiss I never knew that I could be in love like this It's crazy but it's true I only want to be with you You stopped and smiled at me And asked if I'd care to dance I fell into your open arms And I didn't stand a chance Now listen honey I just want to be beside you everywhere As long as we're together, honey, I don't care 'Cause you've started something Oh, can't you see? That ever since we met You've had a hold on me No matter what you do I only want to be with you Oh, you stopped and you smiled at me And asked if I'd care to dance I fell into your open arms And I didn't stand a chance Now hear me tell you I just want to be beside you everywhere As long as we're together, honey, I don't care 'Cause you've started something Oh, can't you see? That ever since we met You've had a hold on me No matter what you do I only want to be with you I said no matter, no matter what you do I only want to be with you |
Я хочу одного — быть с тобойНе знаю, почему я так тебя люблю,Я знаю лишь, что никогда не хотела бы тебя отпустить, Ведь ты начал нечто замечательное, О, разве ты не видишь? С момента нашей встречи Я целиком в твоей власти, Так случилось и это правда, Я хочу одного — быть с тобой Не имеет значения куда ты идешь и что делаешь, Каждое мгновение дня я хочу проводить с тобой. О, один-единственный поцелуй привел к этому, Я никогда не думала, что смогу так влюбиться. Это безумие, но это так, Я хочу одного — быть с тобой Ты остановился и улыбнулся мне, Спросил не хочу ли я потанцевать. Я упала в твои объятия, У меня не было иного выхода, Так, слушай, милый, Я просто хочу быть с тобой везде, До тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения, Ведь ты начал нечто замечательное, О, разве ты не видишь? С момента нашей встречи Я целиком в твоей власти, И что бы ты не делал, Я хочу одного — быть с тобой Ты остановился и улыбнулся мне, Спросил не хочу ли я потанцевать. Я упала в твои объятия, У меня не было иного выхода, Теперь послушай, что я скажу... Я просто хочу быть с тобой везде, До тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения, Ведь ты начал нечто замечательное, О, разве ты не видишь? С момента нашей встречи Я целиком в твоей власти, И что бы ты не делал, Я хочу одного — быть с тобой! |