Все исполнители →  Dusty Springfield

Перевод песни Dusty Springfield - Just a little lovin'

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just a little lovin'

Just a little lovin'
Early in the morning
Beats a cup of coffee
For starting off the day
Just a little lovin'
When the world is yawning
Makes you wake up
Feeling good things
Are coming your way

This old world wouldn't be half as bad
And wouldn't be half as sad
If each and everybody in it had

Just a little lovin'
Early in the morning
A little extra something
To kind of see them through
Nothing turns the day on
Really gets it dawning
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you

This old world wouldn't be half as bad
And wouldn't be half as sad
If each and everybody in it had

Just a little lovin'
Early in the mornin'
(Just a little lovin')
(When the world is yawnin')
Just a little bit of lovin'
Oh, in the morning!
Nothing turns the day on
Really gets it dawnin'
Make a little bit of lovin'
And it's so good, it's so good

Чуть-чуть любви

Чуть-чуть любви
Ранним утром,
В чашке колеблется кофе —
Начало дня.
Еще немножко любви,
Когда мир, позевывая,
Поднимает тебя с постели,
Предчувствуя удачу,
Идущую к тебе

Этот старый мир наполовину не был бы так плох,
Наполовину не был бы так печален,
Если бы каждый имел

Чуть-чуть любви
Ранним утром,
И к тому же что-то,
Что как будто явно намекает:
Ничто не повернет день в нужное русло,
Не озарит его по-настоящему,
Как чуть-чуть любви
От того, кто любит тебя так же, как ты любишь его

Этот старый мир наполовину не был бы так плох,
Наполовину не был бы так печален,
Если бы каждый имел

Чуть-чуть любви
Ранним утром,
(Еще немножко любви)
(Пока мир зевает)
Просто частичку любви
О, утром!
Ничто не повернет день в нужное русло,
Не озарит его по-настоящему,
Как это сделает частичка любви,
И это здорово, это прекрасно!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dusty Springfield