Все исполнители →  Duran Duran

Перевод песни Duran Duran - Lava lamp

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lava lamp

In the half light of the evening
I can almost see you glow
Can tell by the way you're moving
Time may be right to let you know
You got many coloured halo,
The body of Venus, a babe rainbow
And if I come any closer I might fall into your silhouette
But the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow

La la la la lava lamp
La la la la lava lamp

Indigo, violet and blue
Can we meet where the edges blur?
Because I am coming at you
Like a bug eye heading for the burn
Truth is I can't stay away
No, I wanna let you light my volcano
And maybe it's just in my imagination
But you never know
Because the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow

La la la la lava lamp (I'd love to turn you on)
La la la la lava lamp (I'd love to turn you on)

La la la la lava lamp (I'd love to turn you on)
La la la la lava lamp (I'd love to turn you on)

So let it, so let it, so let it...
La la la la lava lamp (I'd love to turn you on)
La la la la lava lamp (I'd love to turn you on)

Гелевый светильник

В полумраке вечера я почти
Различаю твое свечение.
Судя по твоим движениям, может,
И настал момент сказать тебе.
У тебя разноцветный нимб,
Тело Венеры, дитя радуги.
И если я подойду поближе, я могу запасть на твой силуэт,
Но очертания грядущего постоянно меняются,
Так пустим все на самотек...

Ге-ге-ге-гелевый светильник
Ге-ге-ге-гелевый светильник

Индиго, фиолетовый и синий.
Увидимся ли там, где меркнут
Цвета? Ведь я направляюсь к тебе,
Как мотылек летит на пламя.
Я и правда не могу быть в стороне,
Нет, хочу, чтобы ты зажгла мой вулкан,
Может, это лишь мое воображение,
Но кто знает...
Ведь очертания грядущего постоянно меняются,
Так пустим все на самотек...

Ге-ге-ге-гелевый светильник (Я бы хотел тебя зажечь)
Ге-ге-ге-гелевый светильник (Я бы хотел тебя зажечь)

Ге-ге-ге-гелевый светильник (Я бы хотел тебя зажечь)
Ге-ге-ге-гелевый светильник (Я бы хотел тебя зажечь)

Так пустим все...
Ге-ге-ге-гелевый светильник (Я бы хотел тебя зажечь)
Ге-ге-ге-гелевый светильник (Я бы хотел тебя зажечь)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duran Duran