Все исполнители →  Duran Duran

Перевод песни Duran Duran - Leave a light on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Leave a light on

So come the evening
I’m out on the dunes
looking for a token
something to prove
all I remember
is more than a flame
in my fantasy fire

whatever I’ve done to receive
whatever I need to redeem
whatever you say
even if I wait a lifetime

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me
I’ll come there
You can leave a light on for me

In comes the morning
I’m stood in my track
looking at the reasons
for me to head back
so unexpected
the kindness you’ve shown
that I will not forget it

whatever I’ve done to receive
whatever I need to redeem
whatever you say
even if I wait a lifetime

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me
I’ll come there
You can leave a light on for me

you breathe the will into the weak
and coax the cage bird to fly free
you ease the lost cause out of me
with your sweet hand to bring me home
I’m not alone

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me,
I’ll come there
You can leave a light on for me
I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me,
I’ll come there
You can leave a light on for me

Не гаси свет

Вот и настал вечер,
Я где-то в дюнах,
Ищу знамения,
Чего-то в подтверждение...
Все, что я помню, —
Больше чем пламя
В огне моих фантазий.

Что бы я ни сделал, чтобы получить,
В чем бы ни нуждался, чтобы освободиться,
Что бы ты ни говорила,
Даже если я буду ждать всю жизнь...

Я знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,
Если ради меня ты не погасишь свет,
Я приду...
Ты можешь не гасить свет ради меня.

Приходит утро,
Я стою на своем пути,
Оценивая причины
Вернуться назад.
Твоя доброта
Так неожиданна,
Что я ее не забуду...

Что бы я ни сделал, чтобы получить,
В чем бы ни нуждался, чтобы освободиться,
Что бы ты ни говорила,
Даже если я буду ждать всю жизнь...

Я знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,
Если ради меня ты не погасишь свет,
Я приду...
Ты можешь не гасить свет ради меня.

Ты вдыхаешь силы в обессиливших
И убеждаешь невольную птицу свободно вспорхнуть,
Ты приближаешь мои недостижимые цели,
Своей прекрасной рукой ты ведешь меня домой...
Я не один!

Я знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,
Если ради меня ты не погасишь свет,
Я приду...
Ты можешь не гасить свет ради меня.
Я знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,
Если ради меня ты не погасишь свет,
Я приду...
Ты можешь не гасить свет ради меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duran Duran