Все исполнители →  Dresden Dolls, the

Перевод песни Dresden Dolls, the - Necessary Evil

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Necessary Evil

et's get lost
fingers crossed
it is an ordinary evening
i am broadcasting are you receiving

sick sick sound
all fall down
it is a necessary evil
just like highway gas stations and people

i remember golden days
when all this was a mystery
and you could write a letter then or
god forbid come visit me
and if you find yourself without me
can you find yourself without me
can you find yourself without me
can you find your self without me

hi i'm fine
you are saying nothing
but your tongue is getting blacker all the time
it is a measurable feeling
seven on a scale from dead to breathing
i've connceted speakers to my suitors at the discotheques
and they don't know the difference
are they men or are they Memorex?
and if you find yourself without me
if you find yourself without me
c'mon find yourself without me
c'mon c'mon c'mon
and take your Listerine

i remember golden days when all this was a mystery
and you could write a letter then or god forbid come visit me
i remember golden days when all this was a mystery
and you could write a letter then or god forbid come visit me

and if you find yourself without me
if you find yourself without me
c'mon find yourself without me
c'mon c'mon c'mon
and take your Listerine

Необходимое зло

Давайте сбежим от суеты
Скрестив пальцы.
Это обычный вечер,
Я на частоте, вы слушаете?

Безумный, безумный звук,
Всё падает.
Это необходимое зло,
Как заправки на шоссе и люди.

Я помню золотые дни,
когда всё это было тайной,
И ты мог написать мне письмо или,
господи упаси, прийти.
И если ты найдёшь себя без меня...
Можешь ты быть без меня?
Можешь ты быть без меня?
Можешь ты быть без меня?

Привет, всё хорошо,
Ты ничего не говоришь,
но твой язык темнеет каждый раз,
Это измеримое чувство.
Семь по шкале, от мёртвых до дышащих.
Я подключаю микрофон к радиопроигрывателю,
И они не знают разницы,
Они люди или меморексы? 1
И если ты найдёшь себя без меня,
Если ты можешь быть без меня...
Ну же, найди себя без меня,
Давай, давай, давай,
И не забудь взять листерин. 2

Я помню золотые дни, когда всё это было тайной,
И ты мог написать мне письмо или, господи упаси, прийти.
Я помню золотые дни, когда всё это было тайной,
И ты мог написать мне письмо или, господи упаси, прийти.

И если ты можешь быть без меня,
Если ты можешь быть без меня...
Ну же, существуй без меня,
Давай, давай, давай,
И не забудь взять листерин.

Примечания

1) Memorex — компания-производитель аудионосителей, оптических дисков и т.д. Один из лозунгов компании переводится примерно так: «Ты слышишь это вживую или в записи на Меморексе?»
2) Listerine — средства для отбеливания зубов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dresden Dolls, the