Перевод песни Dresden Dolls, the - Gravity
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GravityGravity plays favorites i know it cause i sawHonest to god officer it's awful Down at work i'm getting too familiar with the floor Showing off my talentsby the mouthful Hate to break it to you but its out of my control Forces go to work while we are sleeping If i could attack with a more sensible approach Obviously thats what i'd be doing Now Necks are cracking sideways Hit me from the back side I am on the thin side You are on the fat side Cut a piece thats bite size Shoot me from my bad side If you got a straight line This would be a good time Gravity works slowly if you notice it at all Some of us are getting mighty lucky If you had to live with this you'd rather lie than fall You thnk i can't fly well you just watch me Now Necks are cracking sideways Hit me from the back side I am on the thin side You are on the fat side Cut a piece thats bite size Shoot me from my bad side If you got a straight line This would be a good time The sky is always falling down on me So officer forgive me please! |
ПритяжениеПритяжение бывает благосклонно, я знаю это, потому что видела сама,Честно говоря, офицер, это ужасно. Я вся в работе, меня так и тянет к полу, И я почти не показываю своих талантов. Ненавижу огорчать тебя, но это не подвластно мне. Полицейские идут работать, когда мы ещё спим, Если бы я могла напасть с более практичным подходом, Очевидно, это я бы и сделала. Сейчас По шеям ударяют сбоку, Ударь меня с обратной стороны. Моя сторона — белая, Твоя — чёрная, Отыграй крошечный кусочек, Стреляй в меня с моей хорошей стороны. Если тебе по душе прямые линии, То будет весело. Притяжение медлительно, если в твоём распоряжении всевидящее внимание, Некоторым из нас приваливает заметное счастье, Если тебе приходилось жить с этим, то ты скорее ляжешь, нежели упадёшь, Думаешь, я не умею летать? Что ж, просто наблюдай за мной. Сейчас По шеям ударяют сбоку, Ударь меня с обратной стороны. Моя сторона — белая, Твоя — чёрная, Отыграй крошечный кусочек, Стреляй в меня с моей хорошей стороны. Если тебе по душе прямые линии, То будет весело. Небеса вечно падают на меня, Поэтому, пожалуйста, простите меня, офицер! |