Все исполнители →  Dresden Dolls, the

Перевод песни Dresden Dolls, the - Half Jack

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Half Jack

Half underwater
I'm half my mother's daughter
A fraction's left up to dispute
The whole collection
Half off the price they're asking
In the halfway house of ill repute

Half accidental
Half pain full instrumental
I have a lot to think about
You think they're joking?
You have to go provoke him...
I guess it's high time you found out

It's half biology and half corrective surgery gone wrong
You'll notice something funny if you hang around here for too
Long ago in some black hole before they had these pills to take it back
I'm half Jill
And half Jack

Two halves are equal
A cross between two evils
It's not an enviable lot
But if you listen
You'll learn to hear the difference
Between the halfs and the half nots

And when i let him in i feel my stitches getting sicker
I try to wash him out but like she said:the blood is thicker
I see my mother in my face
But only when i travel
I run as fast as i can run
But
Jack comes tumbling after....

And when i'm brave enough and find a clever way to kick him out
And i'm so high not even you and all your love could bring me down
On 83rd he never found the magic words to change this fact:
I'm half Jill
And half Jack

I'm halfway home now
Half hoping
For a showdown
'Cause I'm not big enough to house this crowd
It might destroy me
But i'd sacrifice my body
If it meant i'd get the jack part out

See jack run
Jack run jack
See jack see
Jack run Jack
Run Jack see
Jack see Jack
Run Jack run
Jack see Jack
See Jack run
Jack run Jack

Run Jack run

Наполовину Джек

Наполовину под водой,
Я наполовину мамина дочь,
А часть подлежит обсуждению.
Полная коллекция
Уходит за половину запрашиваемой цены
На полпути к дому плохой репутации.

Наполовину случайный,
Наполовину полный боли инструментальный,
Мне надо задуматься над слишком многим.
Думаешь, ты шутишь?
Тебе надо рассердить его...
Думаю, ты уже понял.

Неправильно пошли наполовину биология и наполовину восстановительная хирургия.
Ты заметишь кое-что забавное, если
Пробудешь здесь слишком долго.
Ранее в какой-то чёрной дыре прежде чем они решили всё исправить таблетками.
Я наполовину Джилл
И наполовину Джек 1

Две части равны,
Линия между двумя бедами.
Это незавидный жребий,
Но если ты слушаешь,
То научишься слышать разницу
Между наполовину и наполовину нет.

И когда я впускаю его, мне становится ещё хуже,
Я пытаюсь стереть его прочь, но как она сказала:
Кровь гуще.
Смотря на своё лицо, я вижу собственную мать.
И только во время путешествий
Я бегу так быстро как могу,
Но
Джек катится в пропасть...
И чувствуя себя достаточно храброй, чтобы избавиться от него более умным способом,
И будучи такой уверенной в том, что даже ты со всей своей любовью не сможешь сломать мой настрой,
На 83 улице он никогда не найдёт волшебных слов, чтобы изменить этот факт:
Я наполовину Джилл
И наполовину Джек.

Я на полпути к дому,
Наполовину надеясь
На решающее сражение,
Потому что я ещё не такая взрослая,
Чтобы вмещать в себе целую толпу.
Это может уничтожить меня,
Но я бы пожертвовала своим телом,
Зная, что смогу так избавиться от части-Джека.

Видишь, Джек, беги,
Джек, беги, Джек,
Видишь, Джек, видишь,
Джек, беги, Джек,
Беги, Джек, видишь,
Джек, видишь, Джек,
Беги, Джек, беги,
Джек, видишь, Джек,
Видишь, Джек, беги,
Джек, беги, Джек.

Беги, Джек, беги!

Примечания

1) Джек — отец Аманды Палмер, а Джилл — мать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dresden Dolls, the