Все исполнители →  Draconian

Перевод песни Draconian - The wretched tide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The wretched tide

We’re leaving today
After dust-ridden shutters close
And heartbeats they rush
Then to cease in your embrace

These scars through-out the night
Left no more fighting in us
No tears to fill the void
In a place even devils fled

The wretched tongues
Wording their pain onto me
Until even tide enters
There's no place out of here

"For grace to lift me up every molecule
Whispered to make peace with this unreality
I felt I was slipping downwards
Into darkness
...and in darkness I stayed
Until sadness closed its eyes"

Ships passing in the silvery night,
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part...
In the dark of you, in the dark of me

"Release these hearts from the turmoil!"

Tired and cold,
A tale since eons of old...
So elusive this intemperance of escape

So much has fallen and is falling still.
Into the hands of the ever maddening crowd

So we’re leaving today
As dust-ridden shutters close
To site that glimmer of hope
And breathe, if only for awhile

These stars that turned the tide
Left no more fighting in us
No hope to find the dawn
In a place even specters dwell

"Release these hearts from the turmoil!
Only love before they drown..."

Печальная волна

Сегодня мы отбываем,
Когда запыленные ставни смыкаются,
Сердца бьются все громче и громче,
Чтобы затем смолкнуть в твоих объятиях.

Этими шрамами иссечена вся ночь,
В нас не осталось сил бороться,
И нет слез, чтобы заполнить пустоту
Там, откуда сбежал даже Дьявол.

С их несчастных языков
В меня летят слова боли,
И даже если волна наконец прибудет,
Отсюда некуда бежать.

"Благость объяла каждую частицу моего тела,
Шепча слова примирения с этой нереальностью.
Я чувствовал, что медленно падаю вниз,
В темноту
...и в темноте я остался,
Пока печаль в конце концов не закрыла глаза"

Корабли рассекают серебристую ночь,
Груженные этим порочным добрым сердцем,
И в печали мы расстаемся...
В твоей темноте — и в моей.

"Останови смятение в их сердцах!"

Пустая и холодная,
Быль далеких эпох...
Столь неуловима эта несдержанность побега.

Так много пало, и продолжает рушиться,
Прямо в руки этой сводящей с ума толпы.

И сегодня мы отбываем,
Когда запыленные ставни смыкаются,
Чтобы удержать этот проблеск надежды
И вздохнуть свободно, хоть на краткий миг.

Эти звезды, что развернули волну,
Лишили нас сил бороться,
И утрачена надежда узреть рассвет
Там, где могут жить лишь призраки.

"Останови смятение в их сердцах!
Есть лишь любовь — прежде, чем они утонут..."

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Draconian