Draconian - Pale tortured blue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pale tortured blueOn my naked backA dance of the nocturnal sun The tall grass crawls around me; In adoration bowing can I find you in your dark? Can you find me in your heart? There’s a fallen statue in the wilderness It has found its way to your dreams Haunting the waking hours In nights’ color with eyes like rain The shades beseech you My love increases you And summer freezes you into me... The cold fire suits you! A pale tortured blue blistering through A lifeless lover was the high mountain Where we tried to reach the stars, The moon, the ways beyond It was the purest love of all... I will raise a statue in the wilderness It will find its way to your dreams This will haunt you forever In nights’ color with eyes like rain Yet I collect the stars you wept, Keeping them as my own To be lost in your eyes For all the sadness that we kept And I fail to realize it’s you... The cold suits you! A pale tortured blue blistering through When there’s peace within myself And everything else A pale tortured blue blistering through |
Бледная болезненная голубизнаНа моей обнаженной спинеПляшут блики ночного солнца, Высокая трава оплетает мое тело; Склонившись в обожании, найду ли я тебя во тьме? Найдешь ли ты меня в своем сердце? В зарослях виднеется упавшая статуя. Она смогла проникнуть в твои сны, Являясь в часы пробуждения, Одетая в цвет ночи, с глазами, подобными дождю. Тени умоляют тебя, Моя любовь возвышает тебя, И летом твой образ вмерзает в меня... Холодный огонь тебе к лицу! Бледная, болезненная голубизна, покрытая волдырями. Безжизненный возлюбленный был высокой горой, С которой мы пытались достать звезды, Луну, и неведомые дали, Это была чистейшая любовь на свете... Я воздвигну статую на пустыре, Она найдет лазейку в твои сны И будет преследовать тебя вечно, Одетая в цвет ночи, с глазами, подобными дождю. И все же, я собираю звезды твоих слез, Храню их, как сокровище, Чтобы утонуть в твоих глазах, Ради всей той печали, что мы держим в себе. И я не осознаю, что это ты... Холод тебе к лицу! Бледная, болезненная голубизна, покрытая волдырями. Когда внутри меня царит покой И все встало на свои места — Бледная, болезненная голубизна, покрытая волдырями. |