Перевод песни Draconian - Stellar tombs
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stellar tombsA place where daylight achesIt’s all unreal to you A sunset calls me here I swear to love it’s true So alien this vaulted screen And patterns form into contours The dark around me as dense as matter... A stellar quake fills the astral space How dare you not to see? My tears are gifts to you A heart you must set free, How dare you not believe? “Because I freeze in the warmth, in the glow of Helios - Sweat in the heart of summers drained And radiant life to falter and beautiful tears to dry: I’m gracefully bowing... In horror” Waterless like the ocean – Drizzling like the deserts; Come emerge and wallow! Pretend like nothing at all Along the whirlwinds in your head A place where daylight aches It’s all unreal to you A world we must set free I swear to love it’s true Petrified spirit, dilated stare... I’m piercing through these icy shackles Somehow cast around this nebula, Unwilling to enter my birth “Would you take my hand and follow through the ether? Would you sweat and dance in winters' bloom? For radiant life to falter and beautiful tears to dry: I m gracefully bowing... In sorrow” Waterless like the ocean – Drizzling like the deserts; Come emerge and wallow! Pretend like nothing at all Along the whirlwinds in your head …along the whirlwinds in your head Frailty and strength marry and dissolve And the sky fills up with poetry and song… Into the soothing black we go |
Звездные гробницыМесто, где страдает дневной свет,Все это кажется тебе нереальным. Закат зовет меня сюда, Клянусь любить, это правда. Так причудлива эта сводчатая завеса, И узоры образуют контуры, Тьма вокруг меня плотна, будто материя... Звездная дрожь сотрясает космос. Как ты смеешь отрицать? Мои слезы — дары тебе, Мое сердце ты должен освободить, Как ты смеешь мне не верить? "Потому что я замерзаю среди тепла, в сиянии Светила, Пот испаряется в сердце лета, И луч жизни чтобы погасить, и иссушить дивные слезы, Я грациозно преклоняюсь... в ужасе" Безводный, словно океан — Дождливый, как пустыня; Давай же, всплывай и тони! Сохраняй невозмутимость, Пока в твоей голове бушует ураган; Место, где страдает дневной свет, Все это кажется тебе нереальным. Этот мир мы должны освободить, Клянусь любить, это правда. Окаменелый дух, ошалелый взор... Я пробиваюсь сквозь ледяные оковы, Окутывающие эту туманность, Я не желаю своего рождения. "Пойдешь ли ты, ведомая моей рукой, сквозь эфир? Будешь ли ты танцевать до пота в расцвет зимы? И луч жизни чтобы погасить, и иссушить дивные слезы, Я грациозно преклоняюсь... полный скорби" Безводный, словно океан — Дождливый, как пустыня; Давай же, всплывай и тони! Сохраняй невозмутимость, Пока в твоей голове бушует ураган. ...пока в твоей голове бушует ураган. Хрупкость и сила воссоединяются и распадаются, И небо наполняется поэзией и песней... И мы уходим прочь в умиротворяющую тьму. |