Все исполнители →  Draconian

Перевод песни Draconian - Earthbound

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Earthbound

The sorrow of my soul, earthbound
and cold
The tide will never turn
I've been dead for years,
drowned in all my tears
Have you forsaken me?

Frequent days of loss, crawling to the cross
The silence screams so loud
Conquered by the sun, my fate is done
I'm pulling down the shroud

Blazing through my eyes, your tender disguise
So far out of reach
A life of dismay turns into grey
Will you abandon me?

Here in the light it's pitch black night
A fever on the rise
Dying from within and reborn into sin
I'm tearing up the sky

Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you

This sentient cage,
Cutting through time with a blunt smile
Would you help me slit my wrists?
See me cry, help me... Die!

So frail the veil of life -
so beautiful the face of death
Suddenly reveries bloom
into night's heavy drenching

And life leaves you cold, weary and old...
It's hard just to breathe
You know me so well, I'm going through hell
Won't you please, follow me?

You cracked the ice, and I wept
You covered the sun, and I slept
You whispered the truth, and I smiled
You kissed my soul, and I died

Земные оковы

Скорбь моей души, стылой и
скованной земными оковами
Волна никогда не отхлынет.
Я была мертва многие годы,
утопая в собственных слезах,
Неужели ты отрекся от меня?

Нескончаемые дни утраты, ползание под крестом,
Тишина кричит так громко.
Порабощенная солнцем, моя судьба увядает.
Я облачаюсь в саван.

Выжигая мои глаза, твоя нежная обманчивая маска
Так далека, вне досягаемости.
Жизнь, исполненная страхом, становится серой,
Покинешь ли ты меня навеки?

Здесь, где сияет свет, непроглядна ночи тьма,
Лихорадка разгорается.
Умирая внутри, возрождаясь в грехе,
Я разрываю небосвод.

Ощути мир внутри себя;
Мой дух, он взывает к тебе.
Ощути мир внутри себя
И мой призрак, не дающий тебе покоя.

Это добровольное заключение,
Я плыву сквозь потоки времени с грубой улыбкой.
Поможешь ли ты мне рассечь мои запястья?
Узри, как я рыдаю, помоги мне... умереть!

Так хрупка ткань жизни —
и так прекрасно лицо смерти,
И вот, мечты расцветают
под тяжким черным покровом ночи.

И жизнь оставляет тебя, старым, усталым и холодным...
Даже дышать становится тяжко.
Ты знаешь меня хорошо, знаешь, что я ступаю тропами ада,
Хочешь ли ты последовать за мной?

Ты разбила лед — и я разрыдался.
Ты скрыла солнце, и я погрузился в сон.
Ты нашептала мне правду, и я улыбнулся.
Ты поцеловала мою душу — и я умер.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Draconian