Перевод песни Draconian - Deadlight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DeadlightGreed in a cage obsoletepainting colors of old Victims of culture unfold, the world sighs once more Look at us, our eyes are dead; A gaze of incentives mislead A deadlight, a whisper Unearth your face in the mirror My hope soon to be over... Take me and lock me in Throw away the key I'm beyond all help, So kill me Bleed in the cage of deceit, then die in the cold This is the pain you withhold when the world sighs once more A treacherous spawn here fester, holding the future hostage and dancing restlessly and bare with the phantom of time Flies swarm as mouths open and dead words are spoken. This room has a foul smell... There's blood on the walls and I need to break out Look at us, our eyes are dead; A gaze of incentives mislead A deadlight, a whisper Unearth your face in the mirror My hope soon to be over... take me and lock me in Throw away the key I'm beyond all help So kill me A screaming silence hushed beneath the sky; silence... thrashing the firmament |
Мертвый светАлчность, в неволе забытая,Поблекшие цвета старины, Жертвы увядшей культуры, И вновь мир печально вздыхает. Взгляни на нас, наши глаза слепы; Взор, полный лживых побуждений, Мертвый свет и шепот, Узри свое лицо в отражении. Моя надежда скоро умрет... Забери меня и заточи в темницу, А потом выброси ключ. Уже поздно пытаться мне помочь, Так убей меня. Истекай кровью в сетях обмана, Умри в объятиях холода. Это и есть твоя затаенная боль, Когда мир вновь печально вздыхает. Предательское отродье исходит гноем, Держа будущее в заложниках И танцуя, бессмысленно и безустанно, С призраком времени. Мухи сбиваются в рой, когда раскрываются уста И мертвые слова срываются с них. В этой комнате смердит... Стены ее запятнаны кровью, И мне нужно выбраться отсюда. Взгляни на нас, наши глаза слепы; Взор, полный лживых побуждений, Мертвый свет и шепот, Узри свое лицо в отражении. Моя надежда скоро умрет... Забери меня и заточи в темницу, А потом выброси ключ. Уже поздно пытаться мне помочь, Так убей меня. Звенящая тишина Замирает под небесами; Тишина... сотрясающая небосвод. |