Все исполнители →  Dire Straits

Перевод песни Dire Straits - Expresso love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Expresso love

She gets the sun in the daytime
Perfume in the dusk
And she comes out in the night time
With the honeysuckle musk
Because she smells just like a rose
And she tastes just like a peach
She got me walking the wildlife goes
I'd do anything to reach her

And she was made in heaven
Heaven's in the world
Is this just expresso love
You know I'm crazy for the girl

She call me just to talk
She's my lover she's a friend of mine
She says hey mister you wanna take a walk
In the wild west end sometime
And I get trouble with my breathing
She says boys don't know anything
But I know what I want
I want everything

Well I feel so good cos I feel so good
And I feel so good cos it feels so right
I was made to go with my girl
Like a saxophone was made to go with the night

And she can raise one eyebrow
Put her hand on my hip
And I close one eye now
Sweat on her lip
And I surrender to the fever
I surrender to the will of the night
She love me so tender I got to believe her
Love? Expresso love's alright

I don't want no sugar in it
Thank you very much
All wired up on it all fired up on it
Expresso touch
Hey maestro expresso
It's just another one just like the other one
She says hey maestro expresso
Is this another one just like the other one

Любовь Экспрессо

Днем она принимает солнечные ванны,
В сумерках душится
И выходит на улицу ночью
С мускусным ароматом жимолости,
Потому что она пахнет как роза,
А на вкус она просто персик.
Она заставляет меня бродить там, где течет дикая жизнь,
Я сделаю все, чтобы настичь ее.

И она создана в раю,
И этот рай на земле.
Что это, любовь экспрессо?
Ты знаешь, я без ума от этой девушки.

Она звонит мне, чтобы просто поболтать,
Она моя любовь, она моя подруга.
Она говорит «Ей мистер, вы когда-то любили
Прогуляться в диком Вест Энде» 1,
И у меня перехватывает дыхание.
Она говорит «парни не знают ничего».
Но я знаю, чего хочу,
Я хочу все.

Да, я чувствую себя так хорошо потому, что я чувствую себя так хорошо,
И я чувствую себя так хорошо потому, что я чувствую себя, так как надо.
Я был создан, чтоб быть заодно с моей девочкой,
Как саксофон был создан, чтобы быть заодно с ночью.

И она может поднять бровь,
Положить руку мне на бедро,
И теперь я прикрываю глаз,
Капли пота на ее губе,
И я поддаюсь лихорадке,
Я поддаюсь желанию ночи.
Она любит меня так нежно, что заставляет поверить ей.
Это что, любовь? Пусть будет хотя бы любовь экспрессо.

Сахара не нужно,
Большое спасибо.
От этого все поднимается, от этого все возбуждается,
От прикосновения экспрессо.
«Эй, маэстро, мне экспрессо,
Еще один такой же».
Она говорит «Эй, маэстро, мне экспрессо,
А этот будет такой же, как и тот?»

Примечания

1) Wild West End (Дикий Вест-Энд) – песня с первого альбома Dire Straits, в которой герой выходил прогуляться в лондонский Вест-Энд, чтобы снять девчонку.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dire Straits