Перевод песни Dima Bilan - Number one fan
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Number one fanLove at first sightI've been watching you all night What I gotta do for you Made me know cause The way you dance Makes me want you all the bad Oh, you're so fine I just wanna make you mine Baby you should go with me Cause I can be the one you need It is something about the way you are You're my superstar And I am your number one fan Baby I'm your number one fan Lady said I'm your number one fan Baby I'm your number one fan I'll be your number one fan Ooo... she's sexy as she wanna be*... You don't wanna... what? There coming Dima Bilan... Ready for some action We can make it happen I need your love... You're what just cant get enough! Baby you should go with me [You should go with me] Cause I can be the one you need [I'll be the one you need] And there's something in the way you are... You're my superstar And I'm your number one fan Baby, I'm your number one fan Lady... said I'm your number one fan Baby, I'm your number one fan... I'll be your number one fan... They call me Dima Bilan... Baby you should go with me Cause I can be the one you need And there's something But the way you are... you're my superstar! And I'm your number one fan Baby, I'm your number one fan Lady... said I'm your number one fan Baby, I'm your number one fan... I'll be your number one fan... |
Фанат номер одинЛюбовь с первого взгляда.Я смотрел на тебя на протяжении всей ночи. Что мне сделать для тебя? Дай мне знать, потому что Ты так танцуешь, что Заставляешь меня страстно тебя желать. О, ты так прекрасна! Я просто хочу, чтобы ты стала моей... Детка, тебе следует пойти со мной, Потому что я могу быть единственным, кто тебе нужен. В тебе что-то есть... Ты — моя суперзвезда! А я твой фанат номер один... Детка, я твой фанат номер один... Милая, я говорю, я твой фанат номер один... Детка, я твой фанат номер один... Я буду твоим фанатом номер один... О-о-о... она такая сексуальная, когда она хочет быть1... Ты не хочешь?.. Что? Идет Дима Билан... Готовься к действию! Мы можем сделать так, чтоб все свершилось. Мне нужна твоя любовь... Тебя никогда не бывает много! Детка, тебе следует пойти со мной, [Тебе следует пойти за мной] Потому что я могу быть единственным, кто тебе нужен. [Я могу быть единственным, кто тебе нужен] В тебе что-то есть... Ты — моя суперзвезда! А я твой фанат номер один... Детка, я твой фанат номер один... Милая, я говорю, я твой фанат номер один... Детка, я твой фанат номер один... Я буду твоим фанатом номер один... Меня называют Дима Билан... Детка, тебе следует пойти со мной, Потому что я могу быть единственным, кто тебе нужен. В тебе что-то есть... Ты — моя суперзвезда! А я твой фанат номер один... Детка, я твой фанат номер один... Милая, я говорю, я твой фанат номер один... Детка, я твой фанат номер один... Я буду твоим фанатом номер один... |
Примечания
1) Wanna be — называют людей, которые пытаются прикидываться кем-то, кем они не являются, подражают кому-то.
Если слово использовано в этом смысле, то возможен перевод:
О-о-о... Она такая сексуальная, когда она что-то изображает из себя...
Ты не изображаешь... Что?