Перевод песни Dima Bilan - Not that simple
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not that simpleYou should've written me a letterInstead of saying what you say It could've turned out so much better And now your words play inside my head I thought that I was nothing mean By setting you free It seems the memories are dead And now I'm out of my head It's not how I planned it You should be loving me You should be holding me Why do you choose To turn yourself loose Every word, means to me Yet you try desperately Turning away - Baby, it's not that simple For all the nights I lie here waiting Morning finds me by myself All you can say that I'm creating My own sad match, my own hell For all the loneliness I feel I still want you here with me When all the screaming is through I've always been left with you It's not what I wanted. You should be loving me You should be holding me Why do you choose To turn yourself loose Every word, means to me Yet you try desperately Turning away - Baby, it's not that simple |
Не всё так простоТебе следовало написать мне письмоВместо того, чтобы говорить то, что говоришь Это могло бы оказаться намного лучше И сейчас твои слова звучат в моей голове Я думал, что ничего не означает Отпустить тебя Кажется, что воспоминания мертвы И сейчас я вне себя Это не то как я планировал Тебе следовало любить меня Тебе следовало держать меня Почему ты выбрала Стать свободной Каждое слово означает для меня Что ты всё еще пытаешься отчаянно Отвернуться — Детка, это не так просто Ради всего, ночи, когда я лежу тут ожидая Что утро найдет меня самого Ты можешь сказать лишь, что я создаю Свою собственную печаль, свой собственный ад Ради всего, одиночество я чувствую Я все еще хочу чтобы ты была здесь со мной Когда все крики прокричали Я всегда оставался с тобой Это не то, чего я хотел Тебе следовало любить меня Тебе следовало держать меня Почему ты выбрала Стать свободной Каждое слово означает для меня Что ты все еще пытаешься отчаянно Отвернуться — Детка, это не так просто |