Перевод песни Dido - My lover's gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My lover's gone

My lover's gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover's gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

My lover's gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed

I sing alone
While I watch the ocean
My lover's gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

Мой любимый ушел

Мой любимый ушел,
Его ботинок больше нет у моей двери.
Он уехал на рассвете,
И во сне я чувствовала, как он уходит.
Он больше не вернется.
Я не буду смотреть на океан.
Мой любимый ушел,
Ни один корабль на свете не вернет его домой.
…не вернет его домой.

Мой любимый ушел,
Я знаю, что тот поцелуй будет последним.
Больше не будет его песен.
Мелодия слетела с его губ в последний раз.

В одиночестве я пою,
Глядя на океан.
Мой любимый ушел,
Ни один корабль на свете не вернет его домой.
…не вернет его домой.

Другие песни Dido

Все песни Dido (51)