Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Everything to lose

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything to lose

I used to be so fearless so limitless and free
Happy on my own and nothing really bothered me.
I had desires to see the world, jump out of planes and fly
And I love to be alive but I was not afraid to die

I used to be so sure of things and self-contained
I could carry on with no need to explain
It didn't matter if I ever made it home
Could go too fast, and drink all night and dance alone

I love to be alive but I was not afraid to die
I love to be alive but I was not afraid to die

Whooooooaaaaaoooaaaa

I've got everything to lose

I used to be so thoughtless, so easy and free
Could walk away, not think ahead, and had no plans to keep.
No hand to told, no one to bring down with me.
I wouldn't see the worst and it only hurts me.

I love to be alive but I was not afraid to die

Whoooooaaaaaaaaaaaaa

I've got everything to lose

Whoooooaaaaaahhhhhhh

Since I've met you
I've got everything to lose
I've got everything to lose

Since I've met you
I've got everything to lose
Whooooooooaaaaahhhhhhh

I've got everything to lose

Потерять все

Я была такой бесстрашной, свободной, не ведая границ.
Я была счастлива сама с собой, и ничто не беспокоило меня.
Я мечтала повидать мир, спрыгнуть с самолета и... лететь!
Я люблю жизнь... И я не боялась смерти...

Я была так уверена в мелочах и независима.
Я могла вести себя запальчиво без всяких объяснений.
Мне было не важно, я вела себя везде, как у себя дома.
Могла превышать скорость, пить всю ночь и танцевать в одиночку...

Я люблю жизнь... И я не боялась смерти...
Я люблю жизнь... И я не боялась смерти...

Н-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!

Я могу потерять все...

Я была так легкомысленна, так спокойна и свободна,
Могла взять и пропасть, не думала ни о чем наперед, не строила планов на будущее.
Надо мной нет власти, никто меня не подчинит!
Я не готовилась к худшему... и это ранит меня...

Я люблю жизнь... И я не боялась смерти...

Н-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!

Я могу потерять все...

Н-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!

С тех пор, как я встретила тебя,
Я могу потерять все...
Я могу потерять все...

С тех пор, как я встретила тебя,
Я могу потерять все...
Н-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!

Я могу потерять все...

Примечания

Песня заявлена новым синглом Dido. Она должна выйти первым синглом с четвертого студийного альбома певицы.
Также песня вошла в саундтрек к фильму "Секс в большом городе — 2".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido