Перевод песни Dido - Don't think of me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't think of meSo you're with herAnd not with me I hope she's sweet And so pretty I hear she cooks delightfully A little angel beside you So you're with her And not with me Oh how lucky one man can be I hear your house Is small and clean Oh how lovely with your homecoming queen Oh how lovely it must be When you see her sweet smile baby Don't think of me When she lays in your warm arms Don't think of me So you're with her And not with me I know she spreads sweet honey In fact your best friend I heard he spent last night with her Now how do you feel? How do you feel? When you see her sweet smile baby Don't think of me When she lays in your warm arms Don't think of me And it's too late and it's too bad Don't think of me Oh it's too late and it's too bad Don't think of me Does it bother you now all the mess I made Does it bother you now The clothes you told me not to wear Does it bother you now All the angry games we played Does it bother you now when I'm not there? When you see her sweet smile baby Don't think of me When she lays in your warm arms Don't think of me And it's too late and it's too bad Don't think of me Oh it's too late and it's too bad Don't think of me |
Не думай обо мнеИ вот ты с ней,А не со мной. Я надеюсь, что она милая И очень хорошенькая. Я слышала, она восхитительно готовит. Рядом с тобой – маленький ангел. И вот ты с ней, А не со мной. Как же может повезти мужчине! Я слышала, ваш дом Уютный и чистый. Ах, как это мило… с твоей блудливой королевой. Как, должно быть, это прекрасно! Когда ты видишь ее нежную улыбку, милый, Не думай обо мне. Когда она лежит в твоих теплых объятиях, Не думай обо мне. И вот ты с ней, А не со мной. Я знаю, что от нее пахнет сладким медом. На самом деле, я слышала, Что твой друг провел прошлую ночь с ней. Так что ты теперь чувствуешь? Что ты теперь чувствуешь? Когда ты видишь ее нежную улыбку, милый, Не думай обо мне. Когда она лежит в твоих теплых объятиях, Не думай обо мне. Очень жаль, но теперь слишком поздно. Не думай обо мне. Очень жаль, но теперь слишком поздно. Не думай обо мне. Так ли теперь тебя раздражает тот беспорядок, Который я устраивала? Так ли теперь тебя раздражает одежда, Которую ты просил меня не надевать? Так ли теперь тебя раздражают Все наши жестокие игры? Теперь тебя волнует, что меня нет рядом? Когда ты видишь ее нежную улыбку, милый, Не думай обо мне. Когда она лежит в твоих теплых объятиях, Не думай обо мне. Очень жаль, но теперь слишком поздно. Не думай обо мне. Очень жаль, но теперь слишком поздно. Не думай обо мне. |