Все исполнители →  Diana Ross

Перевод песни Diana Ross - Eaten alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eaten alive

Diana:
Animal stalking you at night
I'm a sucker for someone
And I got the prey in sight
Lying on a bed of leaves
In the modern times
You forget and let your spirit breathe

Diana:
Capture me my blood is red
Another victim of your ritual
For you my skin is shed
Ecstasy ain't what you find
In the modern world
One flick of my tongue changes
The meaning of the world
And you say
That's impossible
That's not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be

Michael:
I don't wanna get eaten alive
'cause you're so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don't wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don't ever wanna be
Eaten alive

Diana:
Now I got you on the run
And the quicker my senses
And the chance is, I'm the faster one
I know the universal law
Primeval times
With a little stimulation
It'll come once more,
And you say
That's impossible
It's not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be

Michael:
I don't wanna get eaten alive
'cause you're so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don't wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don't ever wanna be
Eaten alive

Michael:
I don't wanna get eaten alive
'cause you're so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don't wanna get eaten alive
To be eaten alive
Tie me to a tree, crawl all over me
You can rip my shirt,
Drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don't ever wanna be eaten alive

Michael:
I don't wanna get eaten alive
'cos you're so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don't wanna get eaten alive
'cos you're so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don't wanna get eaten alive
'cos you're so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don't wanna get eaten alive
To be eaten alive

Michael:
Gotta do her, crawl all over me
You can rip my shirt,
Drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don't ever wanna be eaten alive

Съеденный заживо

Дайана:
Зверь преследует тебя в ночи,
Для кого-то и я — легкая добыча,
Но я заприметила и свою собственную жертву.
Чувствуя себя безмятежно
В наши дни,
Ты упускаешь это из виду и продолжаешь жить.

Дайана:
Поймай меня: моя кровь красного цвета,
Я — еще одна жертва твоего ритуала
И только по твоей вине спущена моя кожа.
Удовольствие — это не то, что ты ищешь
В современном мире
И всего лишь одно сказанное мной слово меняет
Представление об этом мире.
И ты говоришь:
«Это невозможно»,
«Это невозможно сделать, о»,
Но тут же понимаешь, что я уже представляю себе,
Каким ты есть на вкус.

Майкл:
Я не хочу быть съеденным заживо,
Ведь ты так опасна,
Видишь ли, я уже не доверяю ни одной живой душе,
Я не хочу быть съеденным заживо,
Быть съеденным заживо,
Съеденным заживо,
Я не хочу однажды быть
Съеденным заживо.

Дайана:
А теперь я настигла тебя на бегу:
Мои чувства острее,
По воле судеб я быстрее тебя,
Я знаю универсальное правило о том, что
Первобытным временам всего лишь
Необходим слабый толчок и
Они опять настанут.
И ты говоришь:
«Это невозможно»,
«Это невозможно сделать, о»,
Но тут же понимаешь, что я уже представляю себе,
Каким ты есть на вкус.

Майкл:
Я не хочу быть съеденным заживо,
Ведь ты так опасна,
Видишь ли, я уже не доверяю ни одной живой душе,
Я не хочу быть съеденным заживо,
Быть съеденным заживо,
Съеденным заживо,
Я не хочу однажды быть
Съеденным заживо.

Майкл:
Я не хочу быть съеденным заживо,
Ведь ты так опасна,
Видишь ли, я уже не доверяю ни одной живой душе,
Я не хочу быть съеденным заживо,
Быть съеденным заживо,
Лучше привяжи меня к дереву, ползай по мне,
Ты можешь разорвать мою рубашку или
Вывалять в грязи,
Я готов стать твоим рабом, тем, кем только скажешь, но
Я не хочу однажды быть съеденным заживо.

Майкл:
Я не хочу быть съеденным заживо,
Ведь ты так опасна,
Видишь ли, я уже не доверяю ни одной живой душе,
Я не хочу быть съеденным заживо,
Ведь ты так опасна,
Видишь ли, я уже не доверяю ни одной живой душе,
Я не хочу быть съеденным заживо,
Ведь ты так опасна,
Видишь ли, я уже не доверяю ни одной живой душе,
Я не хочу быть съеденным заживо,
Быть съеденным заживо.

Майкл:
Я должен перехитрить ее, ты можешь ползать по мне,
Ты можешь разорвать мою рубашку или
Вывалять в грязи,
Я готов стать твоим рабом, тем, кем только скажешь, но
Я не хочу однажды быть съеденным заживо.

Примечания

Авторы: Barry Gibb, Maurice Gibb, Michael Jackson.
Продюсеры: Barry Gibb, Michael Jackson, Karl Richardson, Albhy Galuten.
«Eaten alive» вошла в одноименный альбом Дайаны Росс, который был выпущен в 1985 году.
В США песня не пользовалась особым успехом, достигнув лишь 77 позиции в чарте Billboard Hot 100.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Diana Ross