Перевод песни Diabulus In Musica - Eternal breeze
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eternal breezeA new autumn calls and old leaves must fallA new star will shine for a blossom to bloom Whispering your life made me understand This world is a stage, but it isn't the end Cause I could clearly feel your soul Fly away towards the warm sun As light as a feather went fast through the wind No farewell cause you'd be here. In memories its your voice that still sings Wise old melodies come to me every time I need to have you close. Tired of life's path, years soon dragged on Now that you've arrived to the shore a new light glows. And in peace your long journey end Like an angel you'll never fade Watching over us, you safeguard our paths And timeless you'll last within. Yes I can clearly feel your soul It flies away towards the warm sun As light as a feather goes fast through the wind No farewell cause you are here. |
Вечный бризНовая осень зовёт, и старые листья должны опасть.Новая звезда засияет во цвете. Нашёптывая твою жизнь, я всё поняла. Весь мир — это сцена, но ещё не конец, Ведь я наконец почувствовала твою душу. Лети к тёплому солнцу так же легко, Как перо мчится по ветру. Не надо прощаний, ведь ты будешь рядом. В воспоминаниях твой голос по-прежнему поёт. Затёртые мелодии звучат каждый раз, Когда мне нужно, чтобы ты был рядом. Устав от течения жизни, ты начал влачить года, Но теперь, когда ты причалил к берегу, зажжётся новый свет. И твоё путешествие мирно закончится. Подобно ангелу, ты никогда не исчезнешь. Присматривая за нами, ты на страже наших дорог. Будучи вне времени, ты простираешься внутри. Да, я прекрасно чувствую твою душу. Она летит к тёплому солнцу Так же легко, как перо мчится по воздуху. Не надо прощаний, ведь ты будешь рядом. |