Перевод песни Diabulus In Musica - Inner force
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Inner forceSearch your inner strength, find the self withinExplore your consciousness, set out on your quest. Here I come through space and time Born from your nightmares But modeled by the energy of life. You can decipher From night I rise An improved version Of everything you didn’t dare to start. Don’t you recognize your eyes in mine? If you only looked up in the sky You would be able to see The sun rises always near Every morning shines and waits for you to live. Search your inner strength, find the self within Explore your consciousness, set out on your quest. I’m an illusion Maybe not real Just a reflection Of inner fears that drowned your beliefs. Don’t you recognize your eyes in mine? If you only looked up in the sky You would be able to see The sun rises always near Every morning shines and waits for you to live. You had fed your perfect hell, Have built your fears, Have set your downfall. Don’t you recognize... You have fed your perfect hell, Have built your fears; Have set your downfall Seek deep in your soul and you will find the true self That lies within you. Deep down inside. |
Внутренняя силаИщи свою внутреннюю силу, постигни глубины своей души.Исследуй своё сознание, начни игру. Я иду сквозь пространство и время, Рождённая твоими кошмарами, Но созданная энергией жизни. Ты можешь понять: Из ночи я восстаю Лучше того, Кем ты не посмел стать. Ты не узнаёшь свои глаза в моих? Если бы ты только взглянул на небо, Увидел бы, Что солнце всегда встаёт рядом с тобой И каждое утро сияет и ждёт, когда ты начнёшь жить. Ищи свою внутреннюю силу, постигни глубины своей души. Исследуй своё сознание, начни игру. Я — иллюзия, Возможно, не настоящая, Всего лишь отражение Внутренних страхов, наводнивших твои убеждения. Ты не узнаёшь свои глаза в моих? Если бы ты только взглянул на небо, Увидел бы, Что солнце всегда встаёт рядом с тобой И каждое утро сияет и ждёт, когда ты начнёшь жить. Ты сам создал свой ад, Свои страхи, Устроил свой крах. Неужели ты не узнаёшь... Ты сам создал свой ад, Свои страхи, Устроил свой крах. Ищи в глубинах своей души и отыщешь настоящего себя, Скрытого так глубоко. |