Перевод песни Diabulus In Musica - From the embers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
From the embersEx cineribus resurgemus, ex cineribus renascemus.Beyond the senses I create a parallel dimension Where I can keep my dreams, save my imagination. You know this is insane, you know you are living an illusion You are owner of your thoughts and slave of your confusion. Ex cineribus et ad caelum versus; ex cineribus in astra. My fantasy is what made me live What made me keep on moving When reality shook me blinding my eyes, breaking my wings. You think you're strong now, you believe in your regeneration Turning your back to life won't take you to salvation. Resurge Never felt so close to the Apocalypse But from ashes we will rise After the fire burns all the lies From the embers our hopes and dreams ignite Turning rubbles into golden Time to realize our fight was fair. Let healing come to pain Though sushine turned to cloud After the thunder speaks the silence takes revenge. |
Из углейИз пепла мы воспрянем, возродимся из пепла.Забыв о рассудке, я создала параллельный мир, Где могу хранить свои мечты и оберегать воображение. Ты знаешь, что это безумие, знаешь, что живёшь иллюзией. Ты — хозяйка своих мыслей и рабыня беспорядка. Из пепла к линии горизонта; из праха к звёздам. Моё воображение сделало меня живой, Помогло двигаться вперёд, Когда реальность ударила, слепя глаза, ломая мне крылья. Ты думаешь, теперь ты сильна, веришь в своё возрождение. Повернувшись спиной к жизни, избавления не найдёшь. Воскреснуть! Никогда не чувствовала такой близости апокалипсиса, Но из пепла мы воспрянем, После того как огонь уничтожит всё лживое. Из углей наши надежды и мечты разгорятся, Превращая камень в золото. Пора понять, что наша война была справедливой. Позволь исцелению одолеть боль, Пусть солнце и скрылось за тучами. Едва отгремит гром, тишина принесет своё возмездие. |