Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - Stay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay

Baby, I want for nothing
Just your tender sweet loving
I know you've got your things to do
But tell me what means more to you
Hanging out with me
Or with your boys
Sometimes I do get lonely
With no you and no one to hold me
You want so much to lay me down
Is that what keeps you hanging' round
Is that the only way to win your heart

Well if i loved you a little bit longer
If my love was a little bit stronger
Would you stay, stay
Baby please stay
If i granted all of your wishes
Give you more than touches and kisses
Would you stay, stay?
I need you to stay

I'll be, be yours forever
But can we keep us together
I know the time is drawing near
I promised you
Has it been a year
Baby now I'm ready
Will you stay
Stay

Well if i loved you a little bit longer
If my love was a little bit stronger
Would you stay, stay
Baby please stay
If i granted all of your wishes
Give you more than touches and kisses
Would you stay, stay?
I need you to stay

Every night i lay and think about it
If you love me you could live without it
But i don't wanna do you that way
No no, no no no
I don't know exactly what I'm feeling
I'm kinda scared
But I'm then kinda willing
Will you promise me just one thing
No matter what you're gonna stay...

Останься

Милый, мне ничего не нужно,
только твоя нежная и сладкая любовь ко мне.
Я знаю, что у тебя полно дел,
но ответь, что для тебя важнее:
находиться рядом со мной,
или с твоими друзьями?
Иногда мне так одиноко
без тебя, когда некому обнять меня.
Ты так стараешься уложить меня в постель...
Неужели это удерживает тебя со мной рядом?
Неужели это единственный способ покорить твое сердце?

А если бы я любила тебя немного дольше?
Если бы моя любовь к тебе была немного сильнее?
Ты бы остался...?
Милый, пожалуйста, останься.
Если бы я исполняла все твои пожелания,
дарила бы тебе больше, чем объятия и поцелуи?
Ты бы остался...?
Мне нужно, чтобы ты остался.

Я буду твоей навечно,
только давай держаться вместе.
Я знаю, что этот момент приближается.
Я обещала тебе..
Неужели прошел целый год?
Теперь я готова...
Останешься ли ты?
Останься!

А если бы я любила тебя немного дольше?
Если бы моя любовь к тебе была немного сильнее?
Ты бы остался...?
Милый, пожалуйста, останься.
Если бы я исполняла все твои пожелания,
дарила бы тебе больше, чем объятия и поцелуи?
Ты бы остался...?
Мне нужно, чтобы ты остался.

Каждую ночь я лежу и думаю об этом.
Если ты любишь меня, ты мог бы обойтись без этого.
Но я не хочу поступать с тобой так...
Нет, нет, нет...
Я не уверена в том, что чувствую,
я немного напугана,
но все же я хочу этого.
Только обещай мне одну вещь —
чтобы ни случилось, ты останешься....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child